1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:33,009 --> 00:01:37,013 "trgovina nade" Pribor - Trgovina namirnicama" 4 00:01:45,021 --> 00:01:47,440 Kada je vrijeme sastanka? 5 00:01:47,857 --> 00:01:49,024 Što? 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,610 Jeste li sada spremni? 7 00:01:51,694 --> 00:01:55,157 Dobro, čekaj malo. 8 00:01:55,865 --> 00:01:56,783 jebote... 9 00:01:57,200 --> 00:02:01,579 Niste prisustvovali sastanku Udruge roditelja Prošle godine. 10 00:02:01,663 --> 00:02:04,248 Ako zakasnite, nećete ih impresionirati. 11 00:02:04,332 --> 00:02:07,084 Skoro sam spreman. 12 00:02:07,169 --> 00:02:10,296 Nisam oprala ni suđe za doručak. 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,048 Učini to kasnije i izađi sada. 14 00:02:13,133 --> 00:02:14,801 dobro. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 spreman sam! Izlazim, dolazim. 16 00:02:19,722 --> 00:02:21,683 idem van! dolazim! 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,060 Gdje da idem? 18 00:02:24,852 --> 00:02:26,229 Pseće meso? 19 00:02:27,272 --> 00:02:29,274 Ne mogu ovo jesti. 20 00:02:30,608 --> 00:02:32,902 "Sigurnost na prvom mjestu" 21 00:02:49,544 --> 00:02:52,464 "Ding dong, ding dong" 22 00:02:54,424 --> 00:02:57,968 Vrijeme je za našu pauzu za ručak. 23 00:02:58,052 --> 00:03:03,266 Današnje jelo je pileća juha. 24 00:03:03,350 --> 00:03:07,311 A ja, direktor tvornice, Ja ću biti zadnji koji će jesti kao i obično. 25 00:03:07,395 --> 00:03:13,317 Jedite samo jedan komad Za dobrobit onih koji će jesti poslije tebe. 26 00:03:13,401 --> 00:03:14,569 Vas! 27 00:03:15,570 --> 00:03:18,823 Nemoj pojesti dva komada kao prošli put ili ću te ubiti. 28 00:03:19,949 --> 00:03:21,492 "Dong Hoon"? 29 00:03:21,576 --> 00:03:22,868 Jedimo zajedno. 30 00:03:22,952 --> 00:03:24,036 Dobro. 31 00:03:24,120 --> 00:03:28,625 Svima vama. 32 00:03:33,463 --> 00:03:38,216 Bliži nam se ljetni odmor. Što ćemo dati učitelju? 33 00:03:38,301 --> 00:03:39,885 Što mislite o haljini? 34 00:03:39,969 --> 00:03:42,012 - Dobra ideja. - nevjerojatno. 35 00:03:42,096 --> 00:03:44,349 Što ti misliš, May Hee? 36 00:03:44,932 --> 00:03:46,141 Što? 37 00:03:46,226 --> 00:03:50,062 Što mislite o posudama za cvijeće? 38 00:03:50,146 --> 00:03:51,439 Zaboravi. 39 00:03:51,981 --> 00:03:54,275 Ovih dana nudimo darovne kartice. 40 00:03:54,359 --> 00:03:55,735 ispraviti. 41 00:03:57,362 --> 00:03:58,821 Koliko će to vrijediti? 42 00:03:58,905 --> 00:04:02,074 Vi odlučujete, potpredsjedniče. 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,784 - prirodno. - da 44 00:04:03,868 --> 00:04:05,243 Idemo. 45 00:04:05,328 --> 00:04:07,621 Poslat ću poruku s iznosom za uplatu. 46 00:04:07,705 --> 00:04:10,082 - To je bilo zabavno. - da 47 00:04:10,166 --> 00:04:13,210 - Želudac mi je pun. - Jesmo li skupljali novac danas? 48 00:04:13,295 --> 00:04:16,254 - Koliko ćemo platiti? - Puno smo jeli. 49 00:04:16,339 --> 00:04:19,883 Mama Hope, hoćeš li platiti? 50 00:04:19,967 --> 00:04:22,177 - Ja? -Zašto ne? 51 00:04:22,262 --> 00:04:26,599 Kako bi bilo da se rastanemo ti i ja? Račun ovaj put? 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,392 Nisam ni jeo ništa! 53 00:04:28,476 --> 00:04:32,855 Ima posla u trgovini i ne izlazi puno. 54 00:04:33,273 --> 00:04:37,151 Uvijek te je htjela pozvati. 55 00:04:38,361 --> 00:04:40,488 Hoćemo li onda dati priliku Hopeinoj majci? 56 00:04:40,572 --> 00:04:41,656 Zašto ne? 57 00:04:42,365 --> 00:04:43,950 - Hvala ti, Majko Hope. - Hvala. 58 00:04:47,537 --> 00:04:48,705 Koliko novca nosite? 59 00:04:52,375 --> 00:04:54,085 20 tisuća von. 60 00:04:54,711 --> 00:04:56,128 Primate li kreditne kartice? 61 00:05:00,216 --> 00:05:03,386 198 tisuća vona? Ovo je ludo. 62 00:05:03,470 --> 00:05:06,430 Te jadne žene su pojele cijelog psa. 63 00:05:06,514 --> 00:05:08,516 Učinili smo ovo kako bismo pridobili tvoju naklonost, 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,894 Inače će vaša kći postati izopćenik. 65 00:05:11,978 --> 00:05:13,061 “Lubenica - 20 tisuća (vona)” 66 00:05:13,145 --> 00:05:15,357 Zašto je tako skupo? 67 00:05:17,191 --> 00:05:21,153 Zamoli svog muža da Hopeinom ocu da povišicu. 68 00:05:21,237 --> 00:05:24,407 On je upravitelj, a ne vlasnik tvornice. 69 00:05:25,908 --> 00:05:28,870 Usput, zar mu nećeš reći za svoju trudnoću? 70 00:05:29,621 --> 00:05:32,956 Kako to nije vidio? Čini se da je dječak. 71 00:05:33,040 --> 00:05:35,543 Ne zanima me. 72 00:05:35,627 --> 00:05:39,506 Pa kako si zatrudnjela? 73 00:05:40,590 --> 00:05:44,636 Iskreno, spavali smo samo jednom u 3 godine, I došlo je do trudnoće. 74 00:05:45,762 --> 00:05:47,472 3 godine? 75 00:05:48,055 --> 00:05:51,016 Moj muž ne može skinuti ruke s mene. 76 00:05:51,100 --> 00:05:53,769 Ne može me se zasititi. 77 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 Kako da odgajam dvoje djece? Je li dovoljno teško odgajati jednu kćer? 78 00:05:57,023 --> 00:05:58,356 ne govori to 79 00:05:58,441 --> 00:06:01,611 Rodi dijete, i ono će rasti samo. 80 00:06:04,614 --> 00:06:05,865 Zar nije ostalo ništa? 81 00:06:07,450 --> 00:06:08,701 Ne. 82 00:06:10,202 --> 00:06:12,371 Nemaju osjećaj lojalnosti. 83 00:06:21,923 --> 00:06:24,133 Ja sam Dong Hoon, je li ukusna? 84 00:06:25,092 --> 00:06:25,927 Da. 85 00:06:28,971 --> 00:06:31,974 - Pojeo sam samo jedan komad. -Ove su kosti sastavljene od više dijelova. 86 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 -Sviđa li ti se? -Ukusno je. 87 00:06:40,149 --> 00:06:41,817 Zar ne jedete kod kuće? 88 00:06:41,901 --> 00:06:44,111 Da, ali samo riža. 89 00:06:45,029 --> 00:06:49,575 Jako sam mršav, ali moja žena je sve deblja. 90 00:06:49,659 --> 00:06:53,621 Čestitam, prijatelju. Ne mogu jesti ni ovdje ni kod kuće. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,665 Tek tu i tamo dobijem rižu. 92 00:06:56,749 --> 00:07:01,128 Kažu moja tri sina Loše mirišem, a oni mi neće prići. 93 00:07:04,048 --> 00:07:05,550 želiš li to 94 00:07:06,634 --> 00:07:08,928 - Ne, stari. - Dobro. 95 00:07:18,730 --> 00:07:21,857 Daj mi, imala sam 3 takva komada. 96 00:07:21,941 --> 00:07:24,276 Ali ovo je rijetka karta. 97 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 A vaša kartica nije. 98 00:07:26,696 --> 00:07:27,989 želiš li to 99 00:07:28,781 --> 00:07:30,742 Zamijenimo ga za ovo. 100 00:07:31,367 --> 00:07:33,495 Ovo je za njih 5. 101 00:07:34,161 --> 00:07:37,164 Mladi Sak, drkadžijo. 102 00:07:37,248 --> 00:07:40,084 - Nećemo pristati, škrtice. - Idemo. 103 00:07:59,186 --> 00:08:00,021 Što? 104 00:08:01,939 --> 00:08:03,065 Što? 105 00:08:14,577 --> 00:08:16,245 čekaj me! 106 00:08:31,218 --> 00:08:32,386 Jadnik! 107 00:08:33,054 --> 00:08:35,513 Opet si umro! Ovo je loše! 108 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 Vas! Han Young Sak. 109 00:08:38,392 --> 00:08:39,309 Što? 110 00:08:39,393 --> 00:08:41,771 Ovo nije tvoje, pa ne udaraj. 111 00:08:42,479 --> 00:08:47,317 Plaćeno je igrati na njemu. Što te briga? 112 00:08:47,401 --> 00:08:50,572 Zašto, djevojčice... Ne pokušavaj mi naređivati. 113 00:08:51,614 --> 00:08:53,199 Mali? 114 00:09:00,122 --> 00:09:02,791 Pa lice ti je preširoko, izvoli! 115 00:09:02,875 --> 00:09:04,711 ubit ću te! 116 00:09:05,377 --> 00:09:07,379 Mama, došao sam kući. 117 00:09:08,172 --> 00:09:09,506 Zdravo, Hope. 118 00:09:17,849 --> 00:09:20,517 Mladi Sak je problem. 119 00:09:21,060 --> 00:09:22,394 Što mrmljaš? 120 00:09:27,524 --> 00:09:30,152 Probajte ovo, otvorite usta. 121 00:09:33,239 --> 00:09:36,408 Ja ovo uopće ne razumijem. 122 00:09:36,492 --> 00:09:37,660 Što ti nije jasno? 123 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 To je matematičko pitanje. 124 00:09:41,247 --> 00:09:44,917 Mogu riješiti većinu pitanja, 125 00:09:45,001 --> 00:09:48,170 Ali ne razumijem ovo pitanje. 126 00:09:48,254 --> 00:09:51,173 Kako ovo može biti matematičko pitanje? Zar je drugi razred tako težak? 127 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Pročitaj ponovno. 128 00:09:53,009 --> 00:09:54,718 Da pitam oca? 129 00:09:54,802 --> 00:09:55,928 Tvoj otac? 130 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 Vjerojatno neće znati više od mene. 131 00:09:59,974 --> 00:10:01,599 Dođi jesti! 132 00:10:01,684 --> 00:10:07,981 “Young Soo ima 9 olovaka, a Jin Hee ima 3. 133 00:10:08,065 --> 00:10:13,486 Kako mogu dobiti Na isti broj olovaka? 134 00:10:13,570 --> 00:10:15,114 Napiši odgovor.” 135 00:10:15,572 --> 00:10:17,700 Što si napisao? 136 00:10:17,784 --> 00:10:19,118 ništa. 137 00:10:19,744 --> 00:10:20,912 Zašto? 138 00:10:21,537 --> 00:10:27,459 Zbrojite 9 i 3 i podijelite zbroj sa 2. 139 00:10:27,877 --> 00:10:31,338 Nije to tako lako. 140 00:10:31,422 --> 00:10:35,467 Zamislite Young Soo kao Young Saka. 141 00:10:35,551 --> 00:10:38,553 A "Jin Hee" sam ja. 142 00:10:38,638 --> 00:10:40,180 "Mladi Sak"? 143 00:10:40,264 --> 00:10:45,394 Nema šanse da će mi Mladi Sak dati olovke. 144 00:10:46,562 --> 00:10:51,525 Dakle, dobivamo isti broj, Mora mi dati 3 olovke. 145 00:10:52,694 --> 00:10:57,405 Nemoguće je da mi išta da. 146 00:10:57,489 --> 00:11:00,451 Ovo nije odgovor. 147 00:11:01,744 --> 00:11:04,956 Dong Hoon, reci nešto. 148 00:11:06,165 --> 00:11:10,461 Slušaj svoju majku. Ne raspravljaj se s njom. 149 00:11:18,219 --> 00:11:20,178 Od začinjenih rezanaca imam čireve. 150 00:11:20,262 --> 00:11:23,140 - Onda nemoj to jesti. - Nisam rekao da ga neću jesti. 151 00:11:23,224 --> 00:11:26,978 Zaboravi. Idi gledati bejzbol. Sam ću podići Hope. 152 00:11:28,479 --> 00:11:29,856 uistinu? 153 00:11:32,441 --> 00:11:34,360 Slušaj majčine riječi. 154 00:11:37,947 --> 00:11:39,323 glupo. 155 00:11:46,122 --> 00:11:48,082 Odvedimo te u krevet. 156 00:11:51,418 --> 00:11:54,838 “Cookumong, hot dog 157 00:11:54,922 --> 00:11:58,300 Glupi i neozbiljni Kokomong 158 00:11:58,384 --> 00:12:02,304 Genijalni inovator, Kokomong. 159 00:12:02,388 --> 00:12:05,432 "Vođa djece, Kokomong." 160 00:12:06,475 --> 00:12:08,727 Mladi Sak, čekaš li Hope? 161 00:12:09,145 --> 00:12:13,356 nemoguće. Ne čekam je. 162 00:12:13,440 --> 00:12:15,108 Što onda radiš ovdje? 163 00:12:15,192 --> 00:12:17,903 Čekajući dečke. 164 00:12:17,987 --> 00:12:20,155 - Idemo! - Dobro, idemo. 165 00:12:20,239 --> 00:12:22,199 Ali Hope će uskoro izaći. 166 00:12:23,993 --> 00:12:26,495 Tata, znaš li vezati kosu? 167 00:12:26,913 --> 00:12:28,664 prirodno. 168 00:12:29,748 --> 00:12:31,000 Priđi bliže. 169 00:12:33,377 --> 00:12:34,378 Sjesti. 170 00:12:37,089 --> 00:12:38,757 "(Gwang Sik)" 171 00:12:45,722 --> 00:12:47,766 Ja se spremam izaći. 172 00:12:49,435 --> 00:12:50,853 Je li vaš drugi sin bolestan? 173 00:12:52,604 --> 00:12:55,524 Imate gripu? Ne. 174 00:12:55,983 --> 00:12:57,776 Mogu stići za 20 minuta. 175 00:12:59,695 --> 00:13:05,242 Ja ću primiti robu, zatim otvoriti skladište. 176 00:13:05,326 --> 00:13:07,369 Dobro, doviđenja. 177 00:13:08,955 --> 00:13:10,915 Ovo boli! Zaboravi! 178 00:13:11,415 --> 00:13:12,708 Zašto? 179 00:13:13,918 --> 00:13:16,586 - Lijepo ću ga vezati. -Zaboravi! 180 00:13:16,670 --> 00:13:20,257 Kosu uvijek zakopčam unazad. 181 00:13:21,717 --> 00:13:24,136 Moja majka je uvijek zaposlena. 182 00:13:24,220 --> 00:13:28,099 Izgledaš ljepše sa zakopčanom kosom. 183 00:13:37,191 --> 00:13:38,650 Hope je išla u školu, zar ne? 184 00:13:38,734 --> 00:13:41,111 - Još je kod kuće. - ne! kasnim. 185 00:13:41,195 --> 00:13:44,156 - Ja ću ga nositi. - Jesu li ostala djeca otišla? 186 00:13:44,240 --> 00:13:47,159 Moram primiti dolaznu robu. 187 00:13:47,243 --> 00:13:48,701 Gdje je kišobran? 188 00:13:48,785 --> 00:13:51,579 - Pogledaj ispod stola. - Dobro. 189 00:13:51,663 --> 00:13:55,334 Nadam se da ćeš zakasniti! 190 00:14:15,729 --> 00:14:16,898 sta je ovo 191 00:14:36,876 --> 00:14:38,335 "Odmah se vraćam" 192 00:14:42,756 --> 00:14:45,175 Pokisnuo sam! Trčanje! 193 00:14:45,259 --> 00:14:48,137 Idemo odavde! 194 00:14:48,679 --> 00:14:50,306 hladno mi je! 195 00:14:52,266 --> 00:14:53,935 "Hop!" 196 00:14:54,977 --> 00:14:55,895 Da? 197 00:14:56,812 --> 00:14:58,314 Nemoj se mrštiti. 198 00:14:59,273 --> 00:15:02,943 Sutra ću ti lijepo zavezati kosu. 199 00:15:03,027 --> 00:15:04,527 Uvijek to govoriš. 200 00:15:04,611 --> 00:15:06,738 Jesi li sad velik? 201 00:15:06,822 --> 00:15:08,991 Odgovaraš li majci grubo? 202 00:15:11,702 --> 00:15:15,247 Želiš li da te mama vozi u školu? 203 00:15:15,331 --> 00:15:19,251 Zaboravi. Mogu trčati tamo za 3 minute. 204 00:15:19,335 --> 00:15:25,257 Ne prolazi kroz blatnjave uličice I uputi se širokom cestom. 205 00:15:25,341 --> 00:15:26,968 Ionako sam namjeravao otići od tamo. 206 00:15:31,097 --> 00:15:33,056 Krenite preko široke ceste. 207 00:15:33,140 --> 00:15:35,892 "(Bečki klavir)" 208 00:16:17,434 --> 00:16:20,812 Ako zakasnimo, bit ćemo gotovi! Trčanje! 209 00:16:21,563 --> 00:16:24,525 Jaka kiša! Tako mi je hladno! 210 00:16:25,859 --> 00:16:29,780 čekaj me! Usporiti! 211 00:16:41,917 --> 00:16:44,461 Vas! brže! 212 00:16:52,636 --> 00:16:55,222 čekaj me! 213 00:17:12,281 --> 00:17:13,782 ideš li u školu 214 00:17:17,078 --> 00:17:19,496 Ovo je prekrasan kišobran. 215 00:17:25,627 --> 00:17:27,879 Biste li to podijelili sa mnom? 216 00:17:29,298 --> 00:17:33,594 Ali...kasnim u školu. 217 00:17:47,316 --> 00:17:49,568 Uđite! 218 00:17:51,362 --> 00:17:54,698 Sad ulaze, sve ću pobrojati. 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,449 Ne brini. 220 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Čuvajte se! 221 00:18:05,334 --> 00:18:08,254 Zašto je račun za plin tako visok? 222 00:18:54,716 --> 00:18:55,800 Da? 223 00:18:55,884 --> 00:18:57,719 gdje si 224 00:18:57,803 --> 00:18:59,304 kod kuće. 225 00:18:59,388 --> 00:19:01,431 Vau. 226 00:19:01,515 --> 00:19:03,559 Što? Je li se nešto dogodilo? 227 00:19:04,768 --> 00:19:08,397 Policijski službenici raspoređeni su ispred škole. 228 00:19:10,191 --> 00:19:11,316 škola? 229 00:19:11,400 --> 00:19:15,654 Došao sam dati Young-saku njegov kišobran. 230 00:19:16,572 --> 00:19:19,657 Ali znate li obližnje gradilište? 231 00:19:19,741 --> 00:19:22,994 Tamo su pronašli polumrtvu djevojku. 232 00:19:24,830 --> 00:19:27,708 Zdravo? čuješ li me 233 00:19:32,963 --> 00:19:34,506 Zdravo? 234 00:19:34,590 --> 00:19:36,841 Ja sam inspektorica Sue. 235 00:19:36,925 --> 00:19:38,885 Jeste li vi Hopein otac? 236 00:19:40,721 --> 00:19:42,096 Da. 237 00:19:42,181 --> 00:19:47,394 Hope je ozbiljno ozlijeđen. Odvest ćemo je u bolnicu Changwon. 238 00:19:48,270 --> 00:19:51,939 Bolnica? Moja kći bi trebala biti u školi. 239 00:19:52,023 --> 00:19:54,317 Povremeno dolazi i gubi svijest. 240 00:19:54,401 --> 00:19:57,279 Dođite što prije možete. 241 00:19:58,530 --> 00:20:01,492 Zdravo? 242 00:20:02,493 --> 00:20:06,497 "Hitna pomoć" 243 00:20:10,792 --> 00:20:14,129 Kakva je bila kad ste je pronašli? 244 00:20:14,963 --> 00:20:18,925 Lice joj je bilo teško ozlijeđeno, Krvarila je sa svih strana 245 00:20:19,009 --> 00:20:20,552 I polusvjesna. 246 00:20:20,636 --> 00:20:22,512 Pa tko je podnio prijavu? 247 00:20:22,596 --> 00:20:25,807 - Dobili smo dojavu na hitni broj. - uistinu? 248 00:20:25,891 --> 00:20:27,809 Kontaktirajte nas izravno. 249 00:20:39,280 --> 00:20:41,365 Jeste li vi Hopeina majka? 250 00:20:42,491 --> 00:20:45,286 Molim vas, smirite se, gospođo. 251 00:20:49,373 --> 00:20:56,296 CT snimka pokazuje mnoge rane I pukne od crijeva do debelog crijeva. 252 00:20:56,380 --> 00:20:59,090 Trebate operaciju. 253 00:20:59,174 --> 00:21:00,091 "(ja hop)" 254 00:21:00,175 --> 00:21:04,596 Možda ćemo morati ukloniti dijelove Debelog i tankog crijeva. 255 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 "Hop!" 256 00:21:30,789 --> 00:21:32,666 "na operaciji" 257 00:21:37,253 --> 00:21:39,547 Što će se sada dogoditi? 258 00:21:39,631 --> 00:21:42,343 Uskoro ćemo dobiti rezultate vještačenja. 259 00:21:43,427 --> 00:21:47,847 Naći ćemo glumca. Ne brinite gospodine. 260 00:21:47,931 --> 00:21:53,770 Policajka Lee, ostanite ovdje I nastavi me obavještavati o njenom stanju. 261 00:22:03,572 --> 00:22:06,991 Je li se to dogodilo u blizini škole? 262 00:22:07,075 --> 00:22:08,327 Kako ste znali? 263 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Kojim je putem bio? 264 00:22:12,038 --> 00:22:14,290 Je li to bilo na širokoj cesti? 265 00:22:14,375 --> 00:22:16,376 kako to misliš 266 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Rekao sam joj da ide tim putem. 267 00:22:20,756 --> 00:22:24,175 Natjerao sam je da ide sama na kišu. 268 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 Prestani s tim. 269 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 Je li majka Young Saka znala da je ona Hope? 270 00:22:36,563 --> 00:22:40,358 Nazvala me i rekla da je djevojka Umirala je u blizini škole. 271 00:22:40,817 --> 00:22:43,319 - Stani. - Ne mogu to učiniti. 272 00:22:43,404 --> 00:22:47,407 Ako ikome kaže da je Hope, 273 00:22:47,491 --> 00:22:48,991 Razbit ću joj usta! 274 00:22:49,075 --> 00:22:50,368 Molim. 275 00:22:55,707 --> 00:22:57,125 Moja djevojčica... 276 00:23:00,837 --> 00:23:03,256 Aim Hope skrbnik molim? 277 00:23:04,090 --> 00:23:05,717 Je li operacija dobro prošla? 278 00:23:05,801 --> 00:23:08,260 Bolje da netko od vas uđe. 279 00:23:08,344 --> 00:23:09,596 Samo netko molim. 280 00:23:10,972 --> 00:23:13,559 Ostani ovdje. Odmah se vraćam. 281 00:23:27,656 --> 00:23:28,990 Slušajte pažljivo. 282 00:23:29,866 --> 00:23:33,578 Moramo ukloniti debelo crijevo i anus. 283 00:23:33,662 --> 00:23:37,373 Ako to ne učinimo sada, možete umrijeti. 284 00:23:37,458 --> 00:23:41,211 Gospodine, preživjet će ako joj damo umjetni anus. 285 00:23:42,713 --> 00:23:44,506 Umjetni anus? 286 00:23:44,590 --> 00:23:46,758 Kolostomija Za postavljanje tankog crijeva izvana. 287 00:23:47,634 --> 00:23:50,887 Ovako će morati živjeti do kraja života. 288 00:23:58,311 --> 00:23:59,855 Spasi je, molim te. 289 00:24:36,558 --> 00:24:38,059 Što se dogodilo? 290 00:24:44,315 --> 00:24:45,901 Je li živa? 291 00:26:16,950 --> 00:26:20,662 Tata, jesi li došao? 292 00:26:21,496 --> 00:26:23,206 Da. 293 00:26:25,709 --> 00:26:27,836 Gdje je moja majka? 294 00:26:28,962 --> 00:26:32,465 Izmjenjujemo se, a ona vani. 295 00:26:33,008 --> 00:26:37,053 Uvijek ćemo biti ovdje. Ne brini. 296 00:26:37,553 --> 00:26:39,139 Dobro. 297 00:26:43,894 --> 00:26:49,107 Doktor kaže da si dobro, Hope. 298 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Da. 299 00:26:51,652 --> 00:26:55,613 Što je s poslom? 300 00:26:58,533 --> 00:26:59,868 posao? 301 00:27:02,537 --> 00:27:04,372 Završio sam. 302 00:27:07,793 --> 00:27:13,298 Mislio sam da ćete ti i mama biti zauzeti. 303 00:27:15,008 --> 00:27:20,013 Loš momak mora biti uhvaćen. 304 00:27:21,306 --> 00:27:24,768 Toliko sam se boljela. 305 00:27:27,062 --> 00:27:30,148 Pa sam nazvao broj hitne pomoći. 306 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 dobro. 307 00:27:33,401 --> 00:27:35,445 Kad si postao tako pametan? 308 00:27:36,697 --> 00:27:39,407 Nosio je bež hlače. 309 00:27:40,408 --> 00:27:44,328 I prsluk s mnogo džepova. 310 00:27:44,412 --> 00:27:45,663 iz? 311 00:27:46,748 --> 00:27:49,084 Zao čovjek. 312 00:27:49,918 --> 00:27:53,504 Mora biti uhićen. 313 00:27:54,672 --> 00:27:59,176 Razgovarajmo o ovome kasnije, u redu? 314 00:27:59,260 --> 00:28:02,222 Dogodilo se u blizini škole. 315 00:28:03,348 --> 00:28:08,770 Spava mi se, što ako zaboravim? 316 00:28:10,605 --> 00:28:11,939 pristojan. 317 00:28:12,023 --> 00:28:16,652 Policija kaže da su ga skoro uhvatili. 318 00:28:17,320 --> 00:28:19,948 - uistinu? - da 319 00:28:20,531 --> 00:28:22,533 Nakon što se dobro naspavaš... 320 00:28:25,245 --> 00:28:30,291 Tvoj otac i policija će ga uhititi. 321 00:28:31,126 --> 00:28:32,836 Idi spavati, ljubavi moja. 322 00:28:33,795 --> 00:28:36,923 U redu, tata. 323 00:28:38,842 --> 00:28:41,469 Grlo mi je suho. 324 00:28:42,428 --> 00:28:46,182 I osjećam se kao da moram kakiti. 325 00:29:29,267 --> 00:29:30,310 Da gospodine. 326 00:29:32,187 --> 00:29:33,688 Da, zapovjedniče. 327 00:29:41,654 --> 00:29:44,157 Rezultati otisaka prstiju stigli su s mjesta zločina. 328 00:29:45,325 --> 00:29:47,702 Jesu li ga pronašli i uhitili? 329 00:29:48,369 --> 00:29:52,707 Pronašli smo podudaranje s bivšim kriminalcem i locirali ga. 330 00:29:56,878 --> 00:29:59,089 Zašto ga ne uhapsite? 331 00:30:00,924 --> 00:30:03,885 Policajka Lee, zašto ste ga doveli ovamo? 332 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 Molim vas, sjednite, gospodine. 333 00:30:09,515 --> 00:30:11,017 Tko je nitkov? 334 00:30:11,517 --> 00:30:12,935 Gdje živi? 335 00:30:13,019 --> 00:30:16,480 Nije mi dopušteno davati nikakve detalje. 336 00:30:16,564 --> 00:30:19,566 Imaš njegove otiske! A ti znaš tko je on! 337 00:30:19,650 --> 00:30:23,196 Ali ne možemo ga uhititi samo zbog otisaka prstiju. 338 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 Je li njegova slika ovdje? tko je on 339 00:30:31,830 --> 00:30:36,458 Nema dovoljno dokaza. Ne mogu ga uhititi bez naloga. 340 00:30:36,542 --> 00:30:38,585 Zašto ne dobiješ poruku? 341 00:30:38,669 --> 00:30:39,879 moj gospodaru? 342 00:30:39,963 --> 00:30:44,383 Otisci prstiju mogu biti samo njegovo prisustvo na tom mjestu. 343 00:30:44,467 --> 00:30:47,344 Trebamo uvjerljivije dokaze Da dobijem bilješku. 344 00:30:47,428 --> 00:30:49,138 Koji vam dodatni dokazi trebaju? 345 00:30:49,222 --> 00:30:53,225 Kao što su snimke nadzornih kamera ili DNK. 346 00:30:53,309 --> 00:30:57,272 Na mjestu zločina nije bilo kamera. Još nema DNK. 347 00:30:58,773 --> 00:31:05,446 Ako žrtva svjedoči i identificira je, 348 00:31:05,530 --> 00:31:07,823 Neće nam trebati bilješka. 349 00:31:08,950 --> 00:31:10,118 Svjedok? 350 00:31:11,619 --> 00:31:15,498 Možete li ga sada uhititi? 351 00:31:17,292 --> 00:31:21,003 Ona se ne može ovako ispitivati. 352 00:31:21,087 --> 00:31:23,255 Ona samo mora svjedočiti. 353 00:31:23,339 --> 00:31:26,092 Nema veze. Ona je tvoje dijete. 354 00:31:27,343 --> 00:31:30,012 Želiš li da se sjeća tog strašnog dana? 355 00:31:30,096 --> 00:31:32,640 Nazivate li se ocem? 356 00:31:33,599 --> 00:31:36,644 Zar nemaš nikakav osjećaj? 357 00:31:37,478 --> 00:31:38,980 osjećaj? 358 00:31:42,025 --> 00:31:45,403 Pa, recimo samo da nemam osjećaja. 359 00:31:46,779 --> 00:31:48,530 moja gospo? 360 00:31:48,614 --> 00:31:52,534 Centar Suncokret pomaže djeci Koji su bili izloženi seksualnom zlostavljanju. 361 00:31:52,618 --> 00:31:56,289 Pomažu im da se nose s traumom. 362 00:31:58,083 --> 00:32:01,127 Zašto se to dogodilo našoj djevojčici? 363 00:32:01,211 --> 00:32:05,547 Kad bi policija gledala Bolje ti kriminalci, 364 00:32:05,631 --> 00:32:07,424 Zašto se to dogodilo! 365 00:32:07,508 --> 00:32:09,052 Sjesti. 366 00:32:10,011 --> 00:32:11,972 Moramo uhvatiti tog gada! 367 00:32:12,638 --> 00:32:14,473 Smiri se, molim te. 368 00:32:14,557 --> 00:32:16,767 Kako da se smirimo? 369 00:32:27,112 --> 00:32:32,408 Dođi kući molim te I ponesite joj igračke i bilježnice. 370 00:32:33,701 --> 00:32:34,577 Što? 371 00:32:35,036 --> 00:32:37,788 To je tražio psihoterapeut. 372 00:32:37,872 --> 00:32:40,208 Pokušat ću uvjeriti vašu ženu. 373 00:33:45,356 --> 00:33:49,152 "(Kokomong)" 374 00:33:51,362 --> 00:33:54,365 "(Kokomong)" 375 00:34:08,046 --> 00:34:11,215 Morate li to učiniti sada? 376 00:34:11,299 --> 00:34:13,718 Moramo uhvatiti počinitelja. 377 00:34:15,511 --> 00:34:18,180 Prošla su samo 3 dana. 378 00:34:18,264 --> 00:34:20,975 Psihički je nestabilna. 379 00:34:22,143 --> 00:34:23,519 Jeste li sigurni? 380 00:34:24,854 --> 00:34:26,981 Patit ćeš na isti način u bilo kojem trenutku. 381 00:34:28,149 --> 00:34:29,900 Nije joj lako. 382 00:34:31,819 --> 00:34:34,864 Neću to učiniti bez pristanka roditelja. 383 00:34:46,792 --> 00:34:48,503 "Nada"... 384 00:34:49,254 --> 00:34:51,797 Tražio sam da uhitimo počinitelja. 385 00:34:55,176 --> 00:34:57,387 Jeste li sigurni u ovo? 386 00:35:00,515 --> 00:35:01,724 Da. 387 00:35:07,313 --> 00:35:08,606 draga moja? 388 00:35:09,149 --> 00:35:10,858 Možeš li pričati? 389 00:35:16,531 --> 00:35:18,366 Zar ne želiš razgovarati? 390 00:35:24,414 --> 00:35:26,624 Tada možete samo kimnuti. 391 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 vidiš li me 392 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 “Cookumong, hot dog 393 00:35:40,555 --> 00:35:43,266 "Blesavi i neozbiljni Kokomong." 394 00:35:46,436 --> 00:35:48,854 Zar nisam lijepa? 395 00:35:57,988 --> 00:35:59,448 kao što vidite, 396 00:35:59,532 --> 00:36:05,163 Aim Hope može izraziti svoje mišljenje, Čisto je pri svijesti. 397 00:36:08,624 --> 00:36:09,834 draga moja? 398 00:36:10,460 --> 00:36:12,712 Padala je jaka kiša tog dana, zar ne? 399 00:36:20,553 --> 00:36:25,266 Jeste li na putu sreli zlog čovjeka? U školu i skoro umro? 400 00:36:30,480 --> 00:36:32,315 Taj zao čovjek... 401 00:36:33,608 --> 00:36:35,776 Možete li mi reći nešto o njemu? 402 00:37:29,330 --> 00:37:30,748 "Nada"? 403 00:37:31,457 --> 00:37:32,917 Je li to taj čovjek? 404 00:37:35,127 --> 00:37:38,464 Zašto misliš da je to on? 405 00:37:40,883 --> 00:37:42,635 Lice. 406 00:37:43,093 --> 00:37:44,887 I oči. 407 00:37:45,846 --> 00:37:47,432 I usta. 408 00:37:48,558 --> 00:37:49,767 uistinu? 409 00:37:51,519 --> 00:37:52,936 Za svaki slučaj, 410 00:37:53,020 --> 00:37:58,984 Možete li birati i između ostalih slika? 411 00:38:02,780 --> 00:38:04,198 "Nada"? 412 00:38:05,658 --> 00:38:08,786 Biste li to ponovno istaknuli? 413 00:38:12,582 --> 00:38:17,419 "Nada"? Biste li pokušali ponovno? 414 00:38:17,503 --> 00:38:18,879 Poslušna djevojčica. 415 00:38:40,485 --> 00:38:43,821 Tijekom vremena, njegovo ponašanje može varirati. 416 00:38:44,822 --> 00:38:47,658 Možete iznenada početi vrištati 417 00:38:47,742 --> 00:38:50,160 Ili nemoj uopće razgovarati. 418 00:38:52,246 --> 00:38:54,206 kako to misliš 419 00:38:58,210 --> 00:39:01,171 Morate se fizički i emocionalno oporaviti. 420 00:39:01,255 --> 00:39:04,174 Ovo može biti teško uz samo pomoć obitelji. 421 00:39:05,551 --> 00:39:10,055 Cijela obitelj također može trebati liječenje. 422 00:39:10,848 --> 00:39:12,558 "Centar Suncokret" 423 00:39:12,642 --> 00:39:13,893 Zvali su me. 424 00:39:18,022 --> 00:39:19,607 čime se baviš 425 00:39:20,941 --> 00:39:24,945 Nemojte nas plašiti stvarima koje se nisu ni dogodile. 426 00:39:25,029 --> 00:39:26,780 Što nije u redu s tobom? 427 00:39:26,864 --> 00:39:30,075 Ako ste završili, predlažem da odete. 428 00:39:53,348 --> 00:39:54,975 Tko je kucač? 429 00:39:55,059 --> 00:39:57,018 Došao sam uzeti suđe. 430 00:39:57,102 --> 00:39:58,937 Ostavio sam ga vani. 431 00:39:59,021 --> 00:40:01,523 Ne vidim je, gdje je? 432 00:40:01,607 --> 00:40:04,026 Tu je, naravno. 433 00:40:06,278 --> 00:40:08,406 seronjo... 434 00:40:17,498 --> 00:40:20,876 Trebamo li to učiniti? Ne želim sobu sa 6 drugih pacijenata. 435 00:40:20,960 --> 00:40:22,545 Nemamo drugog izbora. 436 00:40:28,801 --> 00:40:30,302 Da, pozorniče Lee. 437 00:40:31,887 --> 00:40:33,097 Da. 438 00:40:36,308 --> 00:40:37,852 Hvala. 439 00:40:40,563 --> 00:40:43,483 - Bolje da odem u policijsku postaju. - Jesu li ga uhvatili? 440 00:40:44,108 --> 00:40:45,443 vratit ću se. 441 00:41:03,836 --> 00:41:05,004 Zapovjednik! 442 00:41:07,214 --> 00:41:10,258 Zapovjednik! 443 00:41:10,342 --> 00:41:12,720 Gospodine, ne možete ući! 444 00:41:13,428 --> 00:41:14,472 pusti me unutra! 445 00:41:15,180 --> 00:41:16,348 Zapovjednik! 446 00:41:18,058 --> 00:41:19,810 Zašto je došao ovamo? 447 00:41:19,894 --> 00:41:21,562 pusti me unutra! 448 00:41:23,147 --> 00:41:24,690 - Ne možete ući, gospodine! - Pusti me unutra! 449 00:41:24,774 --> 00:41:26,357 - Pusti me unutra! - Hej! 450 00:41:26,441 --> 00:41:29,611 - Da mu vidim lice! - Gospodine, jeste li vi žrtvin otac? 451 00:41:29,695 --> 00:41:32,447 Gospodine, intervju molim! 452 00:41:32,532 --> 00:41:34,283 moj gospodaru! 453 00:41:42,041 --> 00:41:46,962 Policija je uhitila muškarca zbog otmice i silovanja Djevojčica od 8 godina. 454 00:41:47,046 --> 00:41:50,048 Djevojka je pronađena Imala je rane i pukotine u crijevima. 455 00:41:50,132 --> 00:41:53,844 Preživjela je tešku operaciju Ostala sam u bolnici. 456 00:41:53,928 --> 00:41:56,096 “Žrtvi je potrebna njega dugotrajni boravak u bolnici 457 00:41:56,180 --> 00:42:00,475 Ne! Vijest se ne smije širiti u vijestima! 458 00:42:01,894 --> 00:42:03,478 Jadna Hope! 459 00:42:03,938 --> 00:42:06,273 smiri se Dečki će te čuti. 460 00:42:08,568 --> 00:42:10,360 Mladi Sak, javi se. 461 00:42:10,444 --> 00:42:15,824 Choi je oteo djevojku 19. ujutro. 462 00:42:15,908 --> 00:42:17,450 “Mjesto zločina je 100 metara od škole.” 463 00:42:17,535 --> 00:42:19,828 Odvukao ju je na gradilište, gdje ju je silovao. 464 00:42:19,912 --> 00:42:25,751 Žrtva je identificirala počinitelja, zbog čega je i uhićen. 465 00:42:27,920 --> 00:42:29,004 Zdravo? 466 00:42:30,047 --> 00:42:32,633 Čuo sam da je uhićen. gdje si 467 00:42:34,384 --> 00:42:36,846 Na TV-u prikazuju bolnicu i sve. 468 00:42:37,930 --> 00:42:39,180 Je li Hope dobro? 469 00:42:39,264 --> 00:42:45,353 Choi je oteo djevojčicu u blizini škole. 470 00:42:45,437 --> 00:42:48,857 Odveo ju je na obližnje mjesto i napao. 471 00:42:48,941 --> 00:42:51,526 Choi ima 51 godinu 472 00:42:51,611 --> 00:42:57,157 Živi manje od kilometra dalje O kući žrtve. 473 00:42:57,241 --> 00:43:01,953 3 mjeseca nakon uklanjanja uređaja za praćenje na koljenu, 474 00:43:02,037 --> 00:43:04,874 Više puta je počinio isto kazneno djelo. 475 00:43:05,625 --> 00:43:08,334 Jeste li čuli za silovanje djeteta? 476 00:43:08,418 --> 00:43:10,712 - Ona ima samo 8 godina. - uistinu? 477 00:43:10,796 --> 00:43:13,591 Čuo sam da je u ovoj bolnici. 478 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 Jeste li poludjeli? 479 00:43:18,846 --> 00:43:21,766 Jeste li je natjerali da svjedoči u ovom slučaju? Premjestit ćemo ga. 480 00:43:32,610 --> 00:43:34,153 Čekati. Ne iz ovog smjera. 481 00:43:38,198 --> 00:43:40,034 Hope, jesi li dobro? 482 00:43:43,203 --> 00:43:45,914 - moj gospodaru! - Mnogi su ovdje da ti pomognu, Hope. 483 00:43:45,998 --> 00:43:48,751 Jeste li vi otac? Kako ste svjedočili? 484 00:43:54,048 --> 00:43:56,717 Ne! Stop! 485 00:44:08,353 --> 00:44:11,481 Ovdje smo, Hope. 486 00:44:14,401 --> 00:44:15,610 moj tata? 487 00:44:16,737 --> 00:44:20,032 Jesam li pogriješio? 488 00:44:24,578 --> 00:44:25,955 Naravno da nije. 489 00:44:33,796 --> 00:44:35,840 -Je li Hope dobro? - Priđi bliže. 490 00:44:37,132 --> 00:44:38,967 Hope, u redu je. 491 00:44:39,051 --> 00:44:40,635 pristojan. 492 00:44:40,720 --> 00:44:43,972 Pomoć! Pomozite nam molim vas! 493 00:44:44,056 --> 00:44:45,807 Hope, u redu je. 494 00:44:45,891 --> 00:44:47,142 pristojan. 495 00:44:49,478 --> 00:44:51,396 Tvoj otac će ovo počistiti. 496 00:44:51,480 --> 00:44:54,440 Požuri, molim te! Pomoć Hope! 497 00:44:54,524 --> 00:44:56,609 moja gospo! moja gospo! 498 00:44:56,693 --> 00:44:59,488 Nazovi hitnu! 499 00:45:00,655 --> 00:45:04,618 - prestati! odlazi! - "Hop!" 500 00:45:05,244 --> 00:45:08,288 Ne mrdaj! 501 00:45:08,372 --> 00:45:10,749 - Odlazi! - Ja ću to očistiti! 502 00:45:10,833 --> 00:45:12,126 prestati! 503 00:45:13,418 --> 00:45:15,545 Ne mrdaj! 504 00:45:15,629 --> 00:45:18,841 prestati! odlazi! 505 00:45:41,781 --> 00:45:42,990 Ne. 506 00:45:44,449 --> 00:45:45,700 Ne. 507 00:45:49,079 --> 00:45:50,705 "Nada." 508 00:45:51,791 --> 00:45:52,958 Ne. 509 00:45:54,168 --> 00:45:55,169 Ne. 510 00:45:56,837 --> 00:45:58,380 Žena ti se onesvijestila! 511 00:46:00,257 --> 00:46:02,633 - Disanje joj je nestabilno! - Pomozi joj da diše. 512 00:46:02,717 --> 00:46:03,886 Ponesite respirator. 513 00:46:04,511 --> 00:46:06,972 - Ona krvari! - Salamura! 514 00:46:07,056 --> 00:46:08,765 Otkucaji njezinog srca su tako visoki! 515 00:46:12,352 --> 00:46:13,896 Nazovi svog pedijatra. 516 00:46:23,572 --> 00:46:25,740 Htio sam ti reći. 517 00:46:28,035 --> 00:46:32,998 Ali nakon onoga što se dogodilo Hope, zaboravila sam na sebe. 518 00:46:39,463 --> 00:46:41,381 jesi li ljuta 519 00:46:46,261 --> 00:46:47,888 Zašto? 520 00:46:49,348 --> 00:46:52,517 Kako si to mogao skrivati ​​od mene 5 mjeseci? 521 00:46:56,313 --> 00:46:57,940 Je li moguće... 522 00:47:00,109 --> 00:47:02,069 Da ćeš pobaciti? 523 00:47:03,153 --> 00:47:05,155 Rekli su da je plod dobro. 524 00:47:14,581 --> 00:47:16,208 nemoj plakati 525 00:47:20,337 --> 00:47:23,590 "Bolnica Changwon" 526 00:47:56,373 --> 00:48:00,335 Znam da ti je teško, ljubavi moja. 527 00:48:02,712 --> 00:48:05,049 Ali tvoja majka je bolesna. 528 00:48:06,841 --> 00:48:08,552 Ne može te često posjećivati. 529 00:48:11,846 --> 00:48:14,891 Zar nisi rekao da želiš brata? 530 00:48:19,896 --> 00:48:23,900 U majčinoj je utrobi mali brat ili sestra. 531 00:48:25,819 --> 00:48:27,446 Znate li što ovo znači? 532 00:48:34,828 --> 00:48:36,746 Zar ti nije vruće? 533 00:48:41,668 --> 00:48:43,253 Zar ne voliš svog oca? 534 00:48:45,839 --> 00:48:46,923 Zar ne znate? 535 00:48:48,842 --> 00:48:51,095 Hope, je li ti neugodno? 536 00:48:55,099 --> 00:48:57,684 Ja sam tvoj otac, ne... 537 00:49:03,815 --> 00:49:05,692 izaći ću... 538 00:49:08,988 --> 00:49:10,322 ...dok se ne smiriš. 539 00:49:11,906 --> 00:49:13,617 Nemojte pokrivati ​​lice. 540 00:49:27,631 --> 00:49:31,593 Moj me terapeut zamolio da ti dam ovo. 541 00:49:35,097 --> 00:49:38,350 Žene iz Centra Suncokret To je bilo ovdje prije. 542 00:50:19,308 --> 00:50:20,350 Vau. 543 00:50:26,022 --> 00:50:27,357 čime se baviš 544 00:50:27,441 --> 00:50:28,775 ja... 545 00:50:34,030 --> 00:50:36,158 - Ništa. - Jeste li dobro? 546 00:50:44,791 --> 00:50:46,460 Račun je 2870 tisuća vona. 547 00:50:56,928 --> 00:50:59,389 “Suđenje je zakazano Sljedeći utorak u 11 sati.” 548 00:51:13,820 --> 00:51:17,324 "Dong Hoon"? Čekaj, ovdje je tako bučno. 549 00:51:18,367 --> 00:51:20,744 Zašto me nisi ranije nazvao? 550 00:51:21,828 --> 00:51:22,995 Zdravo? 551 00:51:23,079 --> 00:51:24,748 Još me čuješ? 552 00:51:25,499 --> 00:51:27,167 Što se tiče mog otkaza na poslu... 553 00:51:27,251 --> 00:51:29,710 o cemu pricas 554 00:51:29,794 --> 00:51:32,464 Na odmoru ste. koje godišnje doba? 555 00:51:33,340 --> 00:51:35,884 Ovdje sam dva tjedna. 556 00:51:36,635 --> 00:51:38,803 Ne znam kad će završiti. 557 00:51:38,887 --> 00:51:41,640 - Postoji i suđenje. -Budi iskren. 558 00:51:43,142 --> 00:51:45,477 Ako je razlog novac, 559 00:51:46,478 --> 00:51:49,773 Uštedio sam nešto novca, a da moja žena nije znala. 560 00:51:50,440 --> 00:51:51,816 Možeš uzeti. 561 00:51:51,900 --> 00:51:55,654 Puno mi je pomogla prošle godine Kad mi je umrla svekrva. 562 00:51:56,196 --> 00:51:58,240 Ne govori to, idiote. 563 00:52:00,242 --> 00:52:02,952 Moram li moliti da ti posudim novac? 564 00:52:03,537 --> 00:52:05,914 Ako želite posuditi, samo recite. 565 00:52:06,623 --> 00:52:08,708 Treba li ti novac ili ne, druže? 566 00:52:09,543 --> 00:52:11,336 treba mi 567 00:52:11,420 --> 00:52:12,754 U redu onda. 568 00:52:13,547 --> 00:52:14,839 Posudit ću ti ga. 569 00:52:15,507 --> 00:52:17,926 Moram se vratiti na posao. 570 00:52:29,854 --> 00:52:31,398 I ja ću vas otpratiti. 571 00:52:32,065 --> 00:52:33,399 dobro sam 572 00:52:33,483 --> 00:52:35,109 nije mi dobro 573 00:52:35,194 --> 00:52:37,070 Bilo mi je teško. 574 00:52:37,821 --> 00:52:39,655 Teško vrijeme? 575 00:52:39,739 --> 00:52:42,867 Ali moram vidjeti lice tog gada. 576 00:52:43,452 --> 00:52:45,536 Kako da ti vjerujem i odmorim se ovdje? 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,372 Onda neću ići. 578 00:52:47,914 --> 00:52:51,166 - Prijetiš li mi? - Vidi tko to govori. 579 00:52:51,251 --> 00:52:53,420 Ne prijetiš li mi s mojim nerođenim sinom? 580 00:52:54,128 --> 00:52:56,422 - Što? - Moje dijete je stradalo. 581 00:52:56,506 --> 00:52:59,174 A moja trudna žena misli da može hodati okolo. 582 00:52:59,259 --> 00:53:00,927 Što mogu učiniti? 583 00:53:05,098 --> 00:53:06,683 jeste li došli 584 00:53:08,142 --> 00:53:09,478 Hvala. 585 00:53:19,195 --> 00:53:21,448 Nisi ništa jeo, zar ne? 586 00:53:30,749 --> 00:53:32,125 rekao sam... 587 00:53:33,335 --> 00:53:35,920 Kad sam nazvao tog jutra... 588 00:53:36,963 --> 00:53:41,134 Da sam sve znala i namjerno te pozvala. 589 00:53:43,845 --> 00:53:46,390 I ako ikome kažem, 590 00:53:47,140 --> 00:53:49,643 Razbit ćeš mi usta! 591 00:53:51,060 --> 00:53:53,229 Vijesti se brzo šire. 592 00:53:55,315 --> 00:53:57,608 Nisam rekao da ću ga slomiti. 593 00:53:57,692 --> 00:53:59,903 Rekao sam da bih ga mogao slomiti. 594 00:54:10,830 --> 00:54:13,249 Pokušavaš se pretvarati da si jak, 595 00:54:13,833 --> 00:54:16,336 Nisi mogao ni plakati, zar ne? 596 00:54:17,962 --> 00:54:20,465 Praviš se da si jači. 597 00:54:25,679 --> 00:54:27,055 da li... 598 00:54:28,765 --> 00:54:31,309 Mislite li da je ovo prvi put? Donijeti ga ovdje danas? 599 00:54:31,393 --> 00:54:34,228 Došao sam više od 10 puta. 600 00:54:34,313 --> 00:54:36,773 Gledao sam izdaleka i otišao. 601 00:54:38,608 --> 00:54:39,776 Zašto? 602 00:54:41,194 --> 00:54:43,071 Trebao si me doći vidjeti. 603 00:54:44,573 --> 00:54:47,158 Željela sam te vidjeti. 604 00:54:48,702 --> 00:54:51,036 Rekao si da ćeš mi razbiti usta! 605 00:54:51,120 --> 00:54:53,332 Nisam to rekao. 606 00:55:08,930 --> 00:55:10,557 Pojedi malo hrane. 607 00:55:15,269 --> 00:55:17,814 Prestani plakati djevojko. 608 00:55:19,941 --> 00:55:21,443 Je li ovo periva odjeća? 609 00:55:26,322 --> 00:55:28,992 Prestani plakati i jedi. 610 00:55:32,036 --> 00:55:33,413 "Optuženi" 611 00:55:33,497 --> 00:55:36,499 Oko 8 ujutro Od 19. srpnja optuženi... 612 00:55:36,583 --> 00:55:41,463 Osmogodišnjak je izvučen Na obližnje gradilište, 613 00:55:42,046 --> 00:55:44,048 Napao ju je po licu i trbuhu. 614 00:55:44,132 --> 00:55:46,175 I zadavio ju je, 615 00:55:46,259 --> 00:55:50,889 Tada je bio seksualno napadnut Na njezine ženske dijelove, zar ne? 616 00:55:54,058 --> 00:55:56,102 uopće se ne sjećam. 617 00:55:57,228 --> 00:56:01,024 Radio sam cijelu noć, Kući sam se vratio u zoru. 618 00:56:01,691 --> 00:56:04,694 Zatim sam popio alkohol i zaspao. 619 00:56:04,778 --> 00:56:08,448 Možete li onda objasniti mrlju krvi na vašoj odjeći? 620 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 Mrlja od krvi? 621 00:56:11,660 --> 00:56:13,537 Je li na njemu bilo krvi? 622 00:56:14,245 --> 00:56:18,541 Dajem kriminalističke nalaze Što pokazuje da krv pripada žrtvi. 623 00:56:18,625 --> 00:56:22,837 I video klip za žrtvu da prepozna počinitelja. 624 00:56:27,926 --> 00:56:29,802 "Svjedočenje žrtve" 625 00:56:29,886 --> 00:56:31,220 "DNK analiza" 626 00:56:31,304 --> 00:56:35,934 Cipele i grudnjak koje je predočilo tužiteljstvo, 627 00:56:36,476 --> 00:56:38,519 Je li tvoja? 628 00:56:38,603 --> 00:56:43,024 Da, ali izgubio sam ga prije nekoliko dana. 629 00:56:43,817 --> 00:56:46,444 Gdje si ga stavio? 630 00:56:46,528 --> 00:56:48,071 Prije otprilike 3 dana, 631 00:56:48,655 --> 00:56:52,867 Ostavio sam ga na gradilištu, ali je nestao. 632 00:56:53,577 --> 00:56:54,952 Kada ste ga pronašli? 633 00:56:55,036 --> 00:56:58,539 Pronašao sam je ispred svoje kuće na dan kad sam uhićen. 634 00:56:58,623 --> 00:57:03,210 prigovor. Optuženi tvrdi da ju je izgubio i pronašao. 635 00:57:03,294 --> 00:57:05,671 Nema dokaza koji bi to dokazali. 636 00:57:05,755 --> 00:57:07,673 Ima li dokaza za to? 637 00:57:07,757 --> 00:57:09,091 Istražujemo, časni sude. 638 00:57:09,175 --> 00:57:14,473 Ispitat ćemo građevinske radnike, naći ćemo dokaz. 639 00:57:14,889 --> 00:57:17,391 Predajte ga kada ga pronađete. 640 00:57:17,476 --> 00:57:20,561 Sljedeća sjednica će se održati U 15 sati 25. rujna. 641 00:57:20,645 --> 00:57:22,897 Sjednica je prekinuta. 642 00:57:26,693 --> 00:57:28,611 Gade jedan! 643 00:57:28,695 --> 00:57:32,447 Ti sebe nazivaš čovjekom! 644 00:57:32,532 --> 00:57:36,119 Nakon onoga što si joj učinio! Gade jedan! 645 00:57:36,911 --> 00:57:38,829 Zar se ne sjećaš? 646 00:57:38,913 --> 00:57:41,791 Gade jedan! 647 00:57:46,045 --> 00:57:47,672 Jeste li zapamtili svoje pokrete? 648 00:57:47,756 --> 00:57:49,924 Da, sačuvao sam ga. 649 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 I meni također. 650 00:57:51,092 --> 00:57:52,719 Ali ja to ne mogu. 651 00:57:53,512 --> 00:57:57,890 Ne brini. Ako nešto zabrljate, odmah ću intervenirati. 652 00:57:57,974 --> 00:57:58,891 Jeste li spremni? 653 00:57:58,975 --> 00:58:02,937 U redu je ako griješite. Samo odvratite pozornost. 654 00:58:03,021 --> 00:58:04,523 Jedan po jedan. 655 00:58:27,253 --> 00:58:28,796 Pozdrav svima! 656 00:58:28,880 --> 00:58:30,799 Ja sam Kokomong. 657 00:58:31,299 --> 00:58:34,218 Izmislimo nešto cool i danas. 658 00:58:35,386 --> 00:58:39,014 Dobrodošli! Ja sam lijepa Arumi. 659 00:58:39,098 --> 00:58:41,726 Zašto sam tako lijepa? 660 00:58:45,188 --> 00:58:48,273 Obratiti pažnju! Ja sam Kero. 661 00:58:48,357 --> 00:58:51,319 Želiš li vidjeti novi ples koji sam stvorio? 662 00:58:55,114 --> 00:58:59,703 Svi naši prijatelji su ovdje. Što će se dogoditi danas? 663 00:59:00,203 --> 00:59:02,622 Idemo u Freezing Land. 664 00:59:09,503 --> 00:59:12,715 “Spojimo ruke zajedno 665 00:59:12,799 --> 00:59:15,885 Hajdemo zajedno 666 00:59:16,553 --> 00:59:19,889 Kokomong zove 667 00:59:19,973 --> 00:59:21,390 Vrijeme je za zabavu 668 00:59:21,474 --> 00:59:22,684 Ovo će biti zabavno 669 00:59:23,517 --> 00:59:26,896 - Zamotajmo ruke zajedno - Hura! 670 00:59:26,980 --> 00:59:30,482 - Hajde da se saberemo - Hura, hura! 671 00:59:30,567 --> 00:59:36,823 Uzmi Kokomongovu ruku i trči poput vjetra 672 00:59:37,281 --> 00:59:40,785 (cocomong), (cocomong) 673 00:59:40,869 --> 00:59:43,913 Volim cocomong 674 00:59:43,997 --> 00:59:47,750 Danas i sutra 675 00:59:47,834 --> 00:59:51,253 Igrajmo se zajedno svaki dan 676 00:59:51,337 --> 00:59:54,589 - Zamotajmo ruke zajedno - Hura! 677 00:59:54,674 --> 00:59:58,260 - Hajde da se saberemo - Hura, hura! 678 00:59:58,344 --> 01:00:01,305 Uzmi Kokomongovu ruku i trči poput vjetra 679 01:00:01,389 --> 01:00:04,308 "Trči kao vjetar" 680 01:00:12,191 --> 01:00:13,234 ti. 681 01:00:13,777 --> 01:00:15,069 Kako je teklo suđenje? 682 01:00:16,154 --> 01:00:18,030 Prvi dan nema rezultata. 683 01:00:18,114 --> 01:00:20,950 - Kada je sljedeća sesija? - Nakon mjesec dana. 684 01:00:21,034 --> 01:00:23,661 Zašto nosiš ovo? 685 01:00:23,745 --> 01:00:24,996 Zar ne razumiješ zašto? 686 01:00:26,164 --> 01:00:28,082 Mislio sam da mrziš terapiju. 687 01:00:29,125 --> 01:00:32,253 Nije me briga hoće li to pomoći našoj bebi. 688 01:00:37,842 --> 01:00:38,884 Majka mladog Saka. 689 01:00:38,968 --> 01:00:40,553 - Jeste li došli? - da 690 01:00:41,262 --> 01:00:44,849 Kad završiš s pićem, Idi zamijeni jaje. 691 01:00:44,933 --> 01:00:45,934 U redu. 692 01:00:54,358 --> 01:00:55,860 Želim vodu, molim. 693 01:00:56,444 --> 01:00:58,487 - Jeste li došli? - da 694 01:00:59,864 --> 01:01:01,115 I ti također? 695 01:01:01,199 --> 01:01:02,951 Da. 696 01:01:03,868 --> 01:01:06,412 Sa sestrama sam proveo cijeli dan. 697 01:01:06,913 --> 01:01:07,997 Tvoje sestre? 698 01:01:09,207 --> 01:01:10,792 Da, moje sestre. 699 01:01:11,710 --> 01:01:16,505 Žene se brzo posvađaju i brzo postanu prijatelji. 700 01:01:16,589 --> 01:01:18,298 Razumijem. 701 01:01:18,382 --> 01:01:21,676 Moja je uloga prilično važna. Bolje da se vratim. 702 01:01:21,761 --> 01:01:23,179 - prirodno. - Zbogom. 703 01:01:41,740 --> 01:01:42,824 "Arumi." 704 01:01:44,325 --> 01:01:45,659 "Kokomong." 705 01:01:46,410 --> 01:01:47,871 Dva zdravlja. 706 01:01:50,749 --> 01:01:56,337 Crtanje i laskanje neće je natjerati da otvori svoje srce. 707 01:01:56,796 --> 01:02:02,343 Djeca oslobađaju stresa Smijanjem i igrom dok se ne umore. 708 01:02:03,803 --> 01:02:09,224 "19 000 wona po satu za svaki dvosatni kostim." 709 01:02:09,308 --> 01:02:12,269 Posudili ste 4 odjeće. 710 01:02:12,353 --> 01:02:14,313 Ukupno je 152 tisuće wona. 711 01:02:14,397 --> 01:02:17,274 Cijena jednog asistenta je 10.000 vona po satu. 712 01:02:17,358 --> 01:02:19,819 To je 80.000 wona za dva sata. 713 01:02:19,903 --> 01:02:23,697 Ali zbog pomoći žena, Ukupno je 172 tisuće wona. 714 01:02:23,782 --> 01:02:25,241 Samo nam dajte 150 000 vona. 715 01:02:26,159 --> 01:02:28,327 Zašto je cijena tako visoka? 716 01:02:28,411 --> 01:02:30,747 Ovo je bilo za dobar cilj. 717 01:02:36,127 --> 01:02:38,296 - Ukupno 150 tisuća vona. - Dobro. 718 01:02:45,053 --> 01:02:47,054 Prihvaćate li kreditnu karticu? 719 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 - Kreditna kartica? - da 720 01:02:50,391 --> 01:02:51,225 sigurno. 721 01:02:55,188 --> 01:02:56,438 Završili smo. 722 01:02:56,522 --> 01:03:03,404 Koliko košta posuditi ovu odjeću na jedan dan? 723 01:03:04,238 --> 01:03:07,074 70 tisuća wona dnevno. 724 01:03:07,158 --> 01:03:10,453 Ili 350 tisuća wona tjedno. 725 01:03:11,704 --> 01:03:12,913 - U redu... - Da? 726 01:03:12,997 --> 01:03:18,752 Možete li mi ponuditi popust? Ili prihvatiti plaćanje na rate? 727 01:03:19,838 --> 01:03:21,547 - Rate? - da 728 01:03:23,382 --> 01:03:24,508 Ja čekam. 729 01:03:29,472 --> 01:03:33,350 Ovo je stara nošnja. 730 01:03:33,434 --> 01:03:37,021 Ne koristimo ga puno. 731 01:03:38,982 --> 01:03:40,149 dopuštenje? 732 01:03:45,864 --> 01:03:48,491 Iskoristite ga i vratite nam kasnije. 733 01:03:49,575 --> 01:03:51,244 - uistinu? - Da, gospodine. 734 01:03:53,621 --> 01:03:55,039 Radujte se gospodine. 735 01:03:55,789 --> 01:03:57,583 - Hvala. - Oprostite. 736 01:04:01,379 --> 01:04:02,630 Hvala. 737 01:04:11,722 --> 01:04:13,141 Moja kćer... 738 01:04:13,850 --> 01:04:16,895 Patila je isto što i Hope. 739 01:04:18,104 --> 01:04:21,607 Kad je imala 16 godina, počinila je samoubojstvo. 740 01:04:25,361 --> 01:04:27,238 Iste godine, 741 01:04:30,699 --> 01:04:33,536 Odvezao sam se autom u rijeku kako bih počinio samoubojstvo. 742 01:04:34,578 --> 01:04:35,955 kao što vidite, 743 01:04:38,332 --> 01:04:40,875 Upravo sam ostao bez nogu. 744 01:04:40,960 --> 01:04:43,004 I još sam živ ovako. 745 01:04:46,174 --> 01:04:48,342 Čovjek koji je ovo učinio mojoj kćeri... 746 01:04:51,470 --> 01:04:54,015 Još uvijek je na slobodi. 747 01:05:00,854 --> 01:05:03,023 spavaš li dobro 748 01:05:03,107 --> 01:05:04,608 Ne izgledaš dobro. 749 01:05:08,154 --> 01:05:09,780 Ne mogu spavati. 750 01:05:12,909 --> 01:05:14,452 Peti mjesec? 751 01:05:15,119 --> 01:05:16,579 Ili šesti? 752 01:05:18,081 --> 01:05:22,126 Rok: studeni. 753 01:06:35,033 --> 01:06:37,576 "Moji prijatelji su otišli kući" 754 01:06:57,096 --> 01:07:00,474 "Zemlja..." 755 01:07:09,900 --> 01:07:12,361 "Smrzavanje tla?" 756 01:07:36,009 --> 01:07:38,346 "Idi i ti kući" 757 01:07:55,904 --> 01:07:58,616 "Tvoji prijatelji te čekaju" 758 01:08:31,023 --> 01:08:35,403 Sad kad Hope jede, Smanjit ćemo njezinu intravenoznu injekciju. 759 01:09:06,267 --> 01:09:09,187 "Tvoji prijatelji te čekaju" 760 01:09:36,839 --> 01:09:38,006 sada. 761 01:09:39,508 --> 01:09:42,427 Postavit ću ti neka pitanja. 762 01:09:42,511 --> 01:09:44,805 A ti odgovori, u redu, Hope? 763 01:09:46,724 --> 01:09:48,308 dobro. 764 01:09:48,392 --> 01:09:51,645 Zalijepit ćemo naljepnicu jer si mi odgovorio. 765 01:09:57,901 --> 01:10:00,028 Hoćeš da prvo stavim naljepnicu? 766 01:10:04,783 --> 01:10:07,703 Ne pričaš li puno ovih dana? 767 01:10:13,959 --> 01:10:15,461 "Nada"? 768 01:10:16,629 --> 01:10:18,547 Možeš li razgovarati danas? 769 01:10:24,220 --> 01:10:27,431 Hoćeš li da zalijepim plakat? 770 01:10:33,562 --> 01:10:36,565 Ovo je noćno nebo. 771 01:10:38,484 --> 01:10:42,070 I kada je noćno nebo ispunjeno leptirima, 772 01:10:42,696 --> 01:10:46,074 Hope će opet moći govoriti. 773 01:10:46,700 --> 01:10:49,202 I opet dobro spavaj. 774 01:10:49,995 --> 01:10:53,291 A možete i vi Rješavanje teških matematičkih pitanja. 775 01:10:53,749 --> 01:10:56,419 Nije li ovo nevjerojatno? 776 01:11:01,507 --> 01:11:02,925 "Nada"? 777 01:11:04,677 --> 01:11:06,970 Znaš li pisati? 778 01:11:15,646 --> 01:11:17,815 "da" 779 01:11:23,236 --> 01:11:26,031 Hope, koji je danas datum? 780 01:11:27,866 --> 01:11:30,828 "24. kolovoza" 781 01:11:31,829 --> 01:11:33,456 tako je. 782 01:11:34,039 --> 01:11:36,292 Mora da si na ljetnom odmoru. 783 01:11:43,131 --> 01:11:45,301 Koliko dana do početka škole? 784 01:11:52,182 --> 01:11:53,642 3 dana? 785 01:11:55,436 --> 01:11:58,522 Što najviše želiš raditi kad škola počne? 786 01:11:59,565 --> 01:12:02,609 Mogu li ići u školu? 787 01:12:02,693 --> 01:12:03,986 prirodno. 788 01:12:10,242 --> 01:12:14,204 "Ovo je laž" 789 01:12:15,956 --> 01:12:18,207 Zašto mislite da je ovo laž? 790 01:12:18,291 --> 01:12:20,586 Zašto misliš da ne možeš? Ići u školu? 791 01:12:22,796 --> 01:12:24,590 osjećam se posramljeno. 792 01:12:27,676 --> 01:12:29,136 Zašto se osjećaš posramljeno? 793 01:12:35,100 --> 01:12:39,730 "Što se dogodilo?" 794 01:12:42,149 --> 01:12:43,817 Taj dan? 795 01:12:44,276 --> 01:12:48,781 Neću reći svojim prijateljima. 796 01:12:53,494 --> 01:12:56,705 Mislite li da znaju ili ne znaju? 797 01:12:56,789 --> 01:12:58,791 Mislim da znaju. 798 01:13:10,428 --> 01:13:11,929 Daj mi kartu. 799 01:13:15,849 --> 01:13:17,560 Mogu li ih sve uzeti? 800 01:13:18,185 --> 01:13:19,812 Ne smijete se predomisliti. 801 01:13:20,438 --> 01:13:21,771 Idemo. 802 01:13:21,855 --> 01:13:23,190 Vidimo se uskoro. 803 01:13:26,860 --> 01:13:31,198 Gdje biste rekli da ste otišli dok ste nestali? 804 01:13:32,491 --> 01:13:34,451 mislio sam... 805 01:13:34,535 --> 01:13:38,455 Da kažem da me nema U kuću moje sestrične s ocem. 806 01:13:38,539 --> 01:13:41,249 Ili otišao na izlet. 807 01:13:42,793 --> 01:13:48,131 Ako moj izgovor ne bude uvjerljiv, krenut će glasine. 808 01:14:05,190 --> 01:14:08,234 "Školska pravila" 809 01:14:08,318 --> 01:14:13,699 Što najviše mrzite kod bolesti? 810 01:14:15,325 --> 01:14:17,495 Kloni se škole. 811 01:14:18,912 --> 01:14:23,125 I nemogućnost mog oca da ide na posao. 812 01:14:24,460 --> 01:14:26,462 I troše puno novca. 813 01:14:36,847 --> 01:14:39,933 "Kako razgovarate sa svojom kćeri?" 814 01:14:43,562 --> 01:14:47,566 Čovjek me zamolio da s njim podijelim svoj kišobran. 815 01:14:49,192 --> 01:14:53,280 Razmišljala sam o tome da ga ostavim i odem. 816 01:14:55,866 --> 01:15:01,163 Ali bio je mokar na kiši, Trebao bih sudjelovati. 817 01:15:02,247 --> 01:15:04,249 I to sam učinio. 818 01:15:05,000 --> 01:15:10,213 Ljudi kažu da sam ja kriv, Nitko me nije pohvalio što sam podijelio ono što sam imao. 819 01:15:15,553 --> 01:15:16,720 Vau. 820 01:15:16,804 --> 01:15:18,012 "kutija za donacije" 821 01:15:18,096 --> 01:15:19,013 Dobar posao. 822 01:15:19,097 --> 01:15:21,266 ja sam iscrpljena. 823 01:15:21,684 --> 01:15:22,726 Daj mi ga. 824 01:15:24,520 --> 01:15:26,564 - Samo 10 tisuća wona, molim. - Dobro. 825 01:15:32,110 --> 01:15:38,491 Što još želiš učiniti? Kada izlazite iz bolnice? 826 01:15:40,661 --> 01:15:44,122 Idem u školu i upoznajem prijatelje. 827 01:15:45,082 --> 01:15:47,125 I vidjeti bebu kako se rađa. 828 01:15:48,711 --> 01:15:52,422 Ali ne mogu ići u školu... 829 01:15:53,882 --> 01:15:58,220 Zabrinut sam jer nisam napravio zadaću. 830 01:16:02,600 --> 01:16:06,770 Kad se dijete rodi, želim ga držati. 831 01:16:08,438 --> 01:16:10,357 Ali dok ovo nosim, 832 01:16:11,483 --> 01:16:17,530 Bojim se zaprljati dijete prljavštinom. 833 01:16:20,492 --> 01:16:23,536 Što ako je dijete slatko? 834 01:16:23,621 --> 01:16:29,501 A moji roditelji nisu voljeli nikoga osim njega? 835 01:16:30,377 --> 01:16:33,171 “Spavam, vrati se kasnije.” 836 01:16:54,567 --> 01:16:57,613 To je Kokomong! 837 01:17:05,704 --> 01:17:09,833 Jeste li ikada imali ovakvu ideju? 838 01:17:11,835 --> 01:17:17,633 Nadam se da će se stvari vratiti u normalu Kad se probudiš iz sna. 839 01:17:19,885 --> 01:17:23,262 To sam i ja jučer mislio. 840 01:17:23,346 --> 01:17:28,476 Osjećao sam da će se stvari vratiti u normalu Kad se probudim. 841 01:17:31,855 --> 01:17:34,900 Zato sam popila sve svoje lijekove. 842 01:17:36,359 --> 01:17:39,697 Pomolio sam se prije spavanja. 843 01:17:41,406 --> 01:17:45,661 Ali kad sam se probudio, ništa se nije promijenilo. 844 01:17:54,795 --> 01:17:57,881 Kako si se tada osjećala, Hope? 845 01:18:00,342 --> 01:18:06,139 Moja baka je govorila kad je bila dole, 846 01:18:07,307 --> 01:18:12,730 "Umrijet ću." 847 01:18:14,732 --> 01:18:20,195 Ali mislim da sada razumijem što je htjela reći. 848 01:18:23,490 --> 01:18:27,827 "Umrijet ću." 849 01:18:27,911 --> 01:18:29,788 Što misliš da ovo znači? 850 01:18:35,168 --> 01:18:37,587 "Zašto si rođen?" 851 01:19:10,412 --> 01:19:12,914 Pogledaj, Hope, zar nije lijepa? 852 01:19:12,998 --> 01:19:14,332 Ugasi svjećice. 853 01:19:19,004 --> 01:19:20,004 "Sretan povratak kući" 854 01:19:20,088 --> 01:19:22,674 - Čestitam, Hope. - Hvala. 855 01:19:26,136 --> 01:19:31,558 Dugo smo bili odsutni od kuće i osjećam se nervozno. 856 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 Što je s tobom? 857 01:19:37,230 --> 01:19:40,900 Možemo li ostati ovdje? 858 01:19:40,984 --> 01:19:42,778 Zašto? 859 01:19:43,361 --> 01:19:46,531 Bojiš li se otići kući? 860 01:19:54,039 --> 01:19:55,539 Jeste li spremni? 861 01:19:55,623 --> 01:19:56,834 Jeste li završili s plaćanjem? 862 01:19:57,835 --> 01:20:01,671 Gwang-sik mi je posudio svoj auto. Idemo. 863 01:20:03,590 --> 01:20:05,133 "Nada"? 864 01:20:05,217 --> 01:20:08,428 Želiš li ići sa svojim ocem? 865 01:20:17,855 --> 01:20:19,439 Ja ću ići ispred tebe. 866 01:20:50,303 --> 01:20:51,721 "opasnost" 867 01:20:57,185 --> 01:20:59,771 Što nije u redu? Osjećate li mučninu u autu? 868 01:21:00,730 --> 01:21:04,442 Skoro smo kod kuće, u redu? 869 01:21:05,568 --> 01:21:07,570 U redu je, Hope. 870 01:21:16,955 --> 01:21:18,331 Stigli smo. 871 01:21:21,251 --> 01:21:23,002 Unesite ga. brzo. 872 01:21:23,086 --> 01:21:24,796 Hope, idemo unutra. 873 01:21:25,213 --> 01:21:27,007 Ovo je dobro. 874 01:21:30,593 --> 01:21:32,345 U redu je, Hope. 875 01:21:33,972 --> 01:21:35,891 U redu je, Hope. 876 01:21:38,018 --> 01:21:38,851 brzo. 877 01:21:38,936 --> 01:21:42,355 Požurimo. Stigli smo kući. 878 01:21:43,690 --> 01:21:46,443 pristojan. Stigli smo kući. 879 01:21:53,700 --> 01:21:56,161 "Nadati se" 880 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 Mladi Sak, jesi li došao vidjeti Hope? 881 01:22:50,715 --> 01:22:53,926 Je li se Hope vratila kući? 882 01:22:54,011 --> 01:22:55,345 sigurno. 883 01:22:56,013 --> 01:22:57,180 Želite li ga vidjeti? 884 01:22:57,264 --> 01:23:03,019 Ne, prolazio sam i pitao se... 885 01:23:03,103 --> 01:23:09,359 Čuo sam da odbijaš igrati s njom Zato što je rekla da ti je lice široko. 886 01:23:09,942 --> 01:23:11,277 Vau. 887 01:23:11,361 --> 01:23:13,821 Tko širi ovakve glasine? 888 01:23:15,698 --> 01:23:17,784 Rekla mi je Hopeina majka. 889 01:23:18,451 --> 01:23:21,288 ja ću poludjeti. 890 01:23:21,746 --> 01:23:22,830 Zašto? 891 01:23:25,875 --> 01:23:27,794 Što nije u redu? 892 01:23:29,254 --> 01:23:34,759 Tog sam dana došao prošetati s njom u školu. 893 01:23:36,303 --> 01:23:38,388 Ako idemo zajedno, 894 01:23:39,806 --> 01:23:43,101 Kad se dogodilo, dogodilo se. 895 01:23:50,108 --> 01:23:52,819 Što je s tobom, dečko? 896 01:23:53,570 --> 01:23:56,656 U redu je, nemoj plakati. 897 01:23:58,116 --> 01:23:59,867 pristojan. 898 01:24:01,078 --> 01:24:02,912 Hoćeš li slatkiš? 899 01:24:05,165 --> 01:24:07,167 Idemo unutra. 900 01:24:09,419 --> 01:24:12,339 “Pozdravite oglašivače s poštovanjem. 901 01:24:12,755 --> 01:24:15,258 Ne trčite po hodnicima. 902 01:24:18,803 --> 01:24:22,515 Izvješće o knjizi treba sutra. 903 01:24:23,933 --> 01:24:27,104 Ponesite obrasce za pristanak o izvannastavnim aktivnostima.” 904 01:24:28,855 --> 01:24:31,149 Mogu je odvesti tamo. 905 01:24:31,233 --> 01:24:34,527 Uskoro ćeš roditi, ja ću je uzeti. 906 01:24:34,611 --> 01:24:36,196 Dokažimo ovo. 907 01:24:36,821 --> 01:24:37,905 dobro. 908 01:24:37,989 --> 01:24:39,782 Nedaleko. 909 01:24:39,866 --> 01:24:42,160 Mama, želim ići s Hope. 910 01:24:43,370 --> 01:24:44,829 Jeste li čuli ovo? 911 01:24:45,580 --> 01:24:47,039 Jeste li čuli ovo? 912 01:24:49,626 --> 01:24:50,876 U redu onda. 913 01:24:50,960 --> 01:24:53,045 Odjeveni smo i spremni. 914 01:24:53,713 --> 01:24:55,673 Poslušna djevojčica. 915 01:24:56,383 --> 01:24:59,092 Mi smo spremni. 916 01:24:59,177 --> 01:25:03,306 Mama, škljocanje je glasno. 917 01:25:03,390 --> 01:25:05,808 Brine li te ovo? 918 01:26:24,637 --> 01:26:28,682 Ako vam vrećica za kolostomu ispadne ili procuri, 919 01:26:28,766 --> 01:26:30,058 Nazovi me molim te. 920 01:26:30,142 --> 01:26:31,184 prirodno. 921 01:26:31,269 --> 01:26:37,525 Može li se to izbjeći? Izravna komunikacija s muškim učiteljima? 922 01:26:39,694 --> 01:26:41,862 Ispričavam se zbog neugodnosti. 923 01:26:41,946 --> 01:26:46,409 Učitelji će poduzeti mjere opreza. Ne brini. 924 01:26:47,034 --> 01:26:51,789 Mislite li da će joj se djeca rugati? 925 01:26:52,290 --> 01:26:57,420 Čineći sve ovo, i oni će biti dobri. 926 01:26:58,087 --> 01:27:03,301 Drugi put ću se prikladnije obući. 927 01:27:06,554 --> 01:27:07,764 Tako mi je žao. 928 01:27:10,642 --> 01:27:11,809 Čuvajte se. 929 01:27:12,977 --> 01:27:14,396 ja odlazim 930 01:27:50,973 --> 01:27:53,183 "Što ako se negativac opet vrati?" 931 01:27:53,268 --> 01:27:55,395 "Bojim se. Nadam se da će dobiti svoju kaznu." 932 01:28:16,666 --> 01:28:19,460 Nije li ti danas slobodan dan? 933 01:28:19,544 --> 01:28:20,545 Ne. 934 01:28:22,464 --> 01:28:24,048 Zar Hope nije išla u školu? 935 01:28:24,757 --> 01:28:28,428 Nisam li ti rekao? Danas ćemo se sresti s terapeutom. 936 01:28:29,304 --> 01:28:30,597 Ovo je točno. 937 01:28:46,195 --> 01:28:47,780 koherentnost. 938 01:28:48,531 --> 01:28:51,951 Kaže da je Hope puno bolje. 939 01:28:53,202 --> 01:28:54,662 dobro sam 940 01:28:58,541 --> 01:29:01,002 Kako je Hopein otac? 941 01:29:01,836 --> 01:29:05,131 Odlazi prije nego što Hope ustane. 942 01:29:06,716 --> 01:29:10,887 Žao mi ga je. 943 01:29:11,346 --> 01:29:13,847 Brinem se za njega, 944 01:29:13,931 --> 01:29:15,975 Mnogo sam napredovao. 945 01:29:21,773 --> 01:29:23,650 Od sve djece na svijetu, 946 01:29:24,901 --> 01:29:28,112 Zašto se to dogodilo našoj djevojčici? 947 01:29:31,073 --> 01:29:35,119 Nadao sam se da će se isto dogoditi Za svu djecu svijeta. 948 01:29:37,372 --> 01:29:42,168 Tada se Hope neće razlikovati od njih i više će patiti. 949 01:29:44,712 --> 01:29:46,088 I onda? 950 01:29:48,007 --> 01:29:50,301 Ali nakon ovakvog razmišljanja, 951 01:29:52,178 --> 01:29:54,472 Bilo mi je žao djeteta. 952 01:29:59,226 --> 01:30:04,190 Ovo se dogodilo Hope jer sam tako zla. 953 01:30:07,569 --> 01:30:09,153 ja mislim. 954 01:30:14,701 --> 01:30:17,662 Kad god čistite svoju torbu za kolostomiju, 955 01:30:22,291 --> 01:30:25,044 Pitam se kada će ovo završiti. 956 01:30:30,925 --> 01:30:33,052 Je li njezina baka živjela s vama? 957 01:30:36,097 --> 01:30:37,264 Da. 958 01:30:37,849 --> 01:30:41,978 Moja majka je živjela s nama Sve dok nije umrla prošle godine. 959 01:30:42,812 --> 01:30:47,567 Je li cijelo vrijeme govorila "Umrijet ću"? 960 01:30:49,527 --> 01:30:51,195 Kako ste to znali? 961 01:30:51,613 --> 01:30:56,324 Rekla je dok se micala Zato što boluje od artritisa. 962 01:30:56,408 --> 01:30:59,579 Kad sam pitao Hope što misli da to znači, 963 01:31:00,872 --> 01:31:02,790 Mislio sam neko vrijeme... 964 01:31:04,166 --> 01:31:09,631 Rekla je da to znači "Zašto si rođen?" 965 01:31:24,020 --> 01:31:25,772 Pozdrav, mladi Sak. 966 01:31:28,566 --> 01:31:34,321 Hope ne može brzo hodati Zato ostani korak iza nje, u redu? 967 01:31:34,405 --> 01:31:36,198 - Dobro. - dobro. 968 01:31:37,033 --> 01:31:40,035 Mogu ići sam. 969 01:31:40,119 --> 01:31:43,790 Ja ću hodati iza tebe. 970 01:31:44,791 --> 01:31:47,375 Ne prilazi mi. 971 01:31:47,459 --> 01:31:49,420 Pa, idi ispred mene. 972 01:31:50,880 --> 01:31:52,298 Vidimo se uskoro. 973 01:31:53,215 --> 01:31:54,842 Hvala ti, mladi Sak. 974 01:32:03,851 --> 01:32:06,979 Gdje ćeš opet? Moraš ručati. 975 01:32:07,063 --> 01:32:08,271 vratit ću se. 976 01:32:08,355 --> 01:32:10,650 - Kamo ideš? - Nekamo. 977 01:33:06,122 --> 01:33:07,414 "Nada"? 978 01:33:08,415 --> 01:33:10,417 Što je u ovoj torbi? 979 01:33:10,501 --> 01:33:12,378 Zašto biste htjeli znati? 980 01:33:17,759 --> 01:33:19,843 Želite li slatkiše? 981 01:33:19,927 --> 01:33:21,512 - da - I ja također. 982 01:33:26,225 --> 01:33:29,519 Moram kući. Zbogom. 983 01:33:29,603 --> 01:33:31,022 Vidimo se sutra. 984 01:34:03,345 --> 01:34:04,596 "Hop!" 985 01:34:07,809 --> 01:34:11,353 Taj Kokomong, 986 01:34:11,979 --> 01:34:14,440 Je li ona tvoja nova prijateljica? 987 01:34:19,111 --> 01:34:22,156 Je li dječak ili djevojčica? 988 01:34:37,004 --> 01:34:41,133 ne znam 989 01:34:41,217 --> 01:34:44,011 "Kokomong" je "Kokomong". 990 01:34:46,138 --> 01:34:47,514 "Nada"? 991 01:34:48,891 --> 01:34:52,436 Htjela bih ti reći, nemoj se razboljeti. 992 01:34:55,439 --> 01:34:59,944 Ispričavam se za ono što se dogodilo prije. 993 01:35:04,323 --> 01:35:06,200 Još uvijek smo prijatelji, zar ne? 994 01:35:08,285 --> 01:35:09,119 Da. 995 01:35:09,203 --> 01:35:11,080 Vidimo se sutra. 996 01:35:18,462 --> 01:35:19,881 "Kokomong!" 997 01:35:38,024 --> 01:35:39,608 ti... 998 01:35:49,618 --> 01:35:50,995 Jeste li... 999 01:35:54,706 --> 01:35:56,208 moj otac? 1000 01:35:59,711 --> 01:36:01,380 Ti si moj otac, zar ne? 1001 01:36:06,302 --> 01:36:08,220 odgovori mi. 1002 01:36:18,480 --> 01:36:20,274 zbog mene... 1003 01:36:21,192 --> 01:36:27,739 Odbijaš li razgovarati jer nisam razgovarao s tobom? 1004 01:36:36,665 --> 01:36:38,625 Zar ti nije vruće? 1005 01:36:48,010 --> 01:36:49,428 Idemo kući. 1006 01:37:09,448 --> 01:37:13,160 -Došao sam kući. - Zdravo, Hope. 1007 01:37:13,244 --> 01:37:14,453 Wow! 1008 01:37:16,497 --> 01:37:17,874 sta je ovo 1009 01:37:18,290 --> 01:37:19,833 On je moj otac. 1010 01:37:25,506 --> 01:37:28,759 sta je ovo Zašto nosiš ovu odjeću? 1011 01:38:07,381 --> 01:38:10,384 Gospodin Im Dong Hoon? 1012 01:38:11,427 --> 01:38:12,886 Preporučena pošta za vas. 1013 01:38:22,146 --> 01:38:25,023 "Sudski poziv za Im Hope." 1014 01:38:25,107 --> 01:38:29,527 Zašto Hope mora svjedočiti na sudu? 1015 01:38:29,611 --> 01:38:34,575 Obrana je kao dokaz predstavila Hopein psihijatrijski karton. 1016 01:38:35,701 --> 01:38:40,706 Sudac je rekao da je njezino videosvjedočenje nepouzdano. 1017 01:38:41,457 --> 01:38:45,460 Ovo će je uništiti. 1018 01:38:45,544 --> 01:38:50,632 Ali ako sada ne svjedočiš, stvari bi mogle postati još gore. 1019 01:38:52,718 --> 01:38:58,556 Taj lukavi gad Tvrdi tjelesnu i psihičku slabost. 1020 01:38:58,640 --> 01:39:00,308 Što? 1021 01:39:00,392 --> 01:39:04,646 Podnio je prijavu Ne sjeća se ničega kad je pijan. 1022 01:39:05,772 --> 01:39:07,983 Ako njegovi zahtjevi budu prihvaćeni, 1023 01:39:08,067 --> 01:39:12,238 Dobit će maksimalnu kaznu od 15 godina Ili izađe nakon 8 ili 9 godina. 1024 01:39:15,157 --> 01:39:16,908 Razmislite ponovno, gospodine. 1025 01:39:16,993 --> 01:39:22,664 Ako Hope svjedoči pred sucem, bit će zarobljen. 1026 01:39:30,214 --> 01:39:33,467 "Reformacijski i rehabilitacijski centar" 1027 01:39:39,348 --> 01:39:40,891 Jeste li se prijavili... 1028 01:39:41,517 --> 01:39:43,602 Sa 3 zahtjeva za sućut? 1029 01:39:45,021 --> 01:39:46,729 Da. 1030 01:39:46,813 --> 01:39:49,066 Ne sjećam se što se dogodilo. 1031 01:39:50,151 --> 01:39:51,651 I ja sam razočarana. 1032 01:39:51,735 --> 01:39:53,404 Nakon onoga što si učinio, 1033 01:39:54,446 --> 01:39:56,782 Kako se toga ne sjećaš? 1034 01:39:57,991 --> 01:40:01,703 Ne sjećam se ničega kad sam pijan. 1035 01:40:03,164 --> 01:40:07,709 Tjeraju me da pamtim pa me glava boli. 1036 01:40:08,335 --> 01:40:09,878 Boli li te glava? 1037 01:40:12,756 --> 01:40:16,218 Ako sam to stvarno učinio, zaslužujem umrijeti. 1038 01:40:17,969 --> 01:40:23,142 To učiniti djevojčici nije ponašanje čovjeka, nego životinje. 1039 01:40:30,774 --> 01:40:33,735 Jeste li došli do kompromisa? 1040 01:40:42,453 --> 01:40:43,620 Naselje? 1041 01:40:44,955 --> 01:40:48,417 Bilo bi mi drago da se mogu nagoditi. 1042 01:40:49,210 --> 01:40:52,171 Ali ja nemam ništa. 1043 01:40:53,380 --> 01:40:56,925 Ako uskoro izađem, možda ću zaraditi nešto novca. 1044 01:40:58,802 --> 01:41:01,597 Razumiješ li što želim reći? 1045 01:41:05,601 --> 01:41:07,186 Otišao sam tamo. 1046 01:41:07,978 --> 01:41:09,854 Sjećaš se. 1047 01:41:09,938 --> 01:41:12,064 I znaš moju kćer. 1048 01:41:12,149 --> 01:41:14,151 Misliš li da ću ti dopustiti da se izvučeš s tim? Ti kopile? 1049 01:41:17,779 --> 01:41:19,198 Budite pristojni sa mnom, molim vas. 1050 01:41:22,201 --> 01:41:24,870 Pitao sam se zašto je vaša kći tako bezobrazna. 1051 01:41:25,704 --> 01:41:28,039 Mislim da je to naslijedila od oca. 1052 01:41:29,082 --> 01:41:31,668 Razmišljajte mudro. 1053 01:41:33,295 --> 01:41:36,173 Što misliš koliko ću ostati u zatvoru? 1054 01:41:38,217 --> 01:41:39,885 Izaći ću jednog dana. 1055 01:41:42,638 --> 01:41:43,846 iako? 1056 01:41:43,930 --> 01:41:45,474 Što ćeš učiniti? 1057 01:41:49,228 --> 01:41:51,103 Izlazi van, gade! 1058 01:41:51,188 --> 01:41:52,523 dođi ovamo 1059 01:42:21,092 --> 01:42:23,094 Moja žena je rekla... 1060 01:42:23,804 --> 01:42:28,850 Poželjela je da se isto dogodi Za svu djecu. 1061 01:42:30,977 --> 01:42:35,106 To je bilo zlonamjerno s njezine strane, po mom mišljenju. 1062 01:42:38,026 --> 01:42:39,736 Ali sada razmišljam kao ona. 1063 01:42:42,948 --> 01:42:44,783 Razumijem kako se osjećaš. 1064 01:42:45,701 --> 01:42:48,704 Ti to ne možeš razumjeti, jer nisi prošao ono što smo mi prošli. 1065 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 "Dong Hoon"? 1066 01:42:51,373 --> 01:42:53,459 Možeš li misliti drugačije? 1067 01:42:54,668 --> 01:42:56,837 Smatrati to samo nesrećom? 1068 01:42:58,004 --> 01:43:03,926 Kao da je jednog dana šetala i udario ju je auto. 1069 01:43:04,010 --> 01:43:05,221 nesreća. 1070 01:43:05,637 --> 01:43:06,805 Što? 1071 01:43:07,514 --> 01:43:08,515 nesreća? 1072 01:43:08,599 --> 01:43:13,645 Zamislite to na ovaj način Tako da vaša obitelj može napredovati. 1073 01:43:16,357 --> 01:43:17,774 park. 1074 01:43:18,359 --> 01:43:19,401 "Dong Hoon"? 1075 01:43:19,485 --> 01:43:20,569 park. 1076 01:43:21,612 --> 01:43:22,779 Oh čovječe. 1077 01:43:30,746 --> 01:43:34,291 Da je u pitanju vaše dijete, biste li to smatrali nesrećom? 1078 01:43:35,709 --> 01:43:37,628 Moram hodati. 1079 01:43:52,726 --> 01:43:54,853 Je li moguće... 1080 01:43:56,272 --> 01:43:58,440 Vjerovao si mi. 1081 01:43:58,524 --> 01:43:59,941 Ima li osiguranja? 1082 01:44:00,609 --> 01:44:02,152 Životno osiguranje? 1083 01:44:02,986 --> 01:44:04,446 Ovako nešto. 1084 01:44:05,739 --> 01:44:08,367 Nemam ni namjeru ni novaca za osiguranje. 1085 01:44:08,950 --> 01:44:11,953 Natjerat ću te da trčiš kao pas zauvijek. 1086 01:44:12,037 --> 01:44:14,665 Koliko će Hope imati godina za 10 godina? 1087 01:44:17,042 --> 01:44:18,168 Zašto? 1088 01:44:23,715 --> 01:44:26,635 Taj bi gad mogao biti vani za 8 ili 9 godina. 1089 01:44:27,260 --> 01:44:29,261 Ovo je ludo. 1090 01:44:29,346 --> 01:44:32,265 Hope će tada imati skoro 20 godina. 1091 01:44:36,144 --> 01:44:39,565 Ako se dogodi greška na sudu, 1092 01:44:41,942 --> 01:44:44,528 Sam ću se za to pobrinuti. 1093 01:44:45,904 --> 01:44:49,115 Hoćeš li ga ubiti? 1094 01:44:49,199 --> 01:44:51,868 Zašto ne? ja mogu 1095 01:45:02,212 --> 01:45:07,717 Budući da je obrana podnijela zahtjev Protiv video svjedočenja žrtve, 1096 01:45:07,801 --> 01:45:10,095 Pozivam Im Hope da svjedoči. 1097 01:45:22,649 --> 01:45:23,900 "Nada"? 1098 01:45:24,401 --> 01:45:26,069 Znaš li zašto si ovdje? 1099 01:45:29,114 --> 01:45:30,824 Zašto si došao? 1100 01:45:32,283 --> 01:45:35,496 Da kazni zlog čovjeka. 1101 01:45:37,373 --> 01:45:41,710 Sjećate li se snimanja spota? S policijom u bolnici? 1102 01:45:44,337 --> 01:45:45,505 Da. 1103 01:45:45,589 --> 01:45:48,340 Mora da si u to vrijeme jako boljela. 1104 01:45:48,425 --> 01:45:49,634 Da. 1105 01:45:49,718 --> 01:45:51,678 Ali ipak si se sjetio? 1106 01:45:51,762 --> 01:45:52,638 Da. 1107 01:45:53,889 --> 01:45:57,976 Vidio sam slike i pokazao sam na sliku negativca. 1108 01:46:02,272 --> 01:46:04,525 Možeš li ovo ponoviti? 1109 01:46:07,193 --> 01:46:10,363 Podignite ruku kada se pojavi njegova slika. 1110 01:46:11,031 --> 01:46:12,115 Da. 1111 01:46:42,479 --> 01:46:43,730 "Nada"? 1112 01:46:45,816 --> 01:46:47,818 Je li to taj čovjek? 1113 01:46:52,823 --> 01:46:54,533 Nemam više pitanja. 1114 01:46:59,913 --> 01:47:01,414 "Nada"? 1115 01:47:03,542 --> 01:47:05,585 Tog dana, 1116 01:47:05,669 --> 01:47:08,630 Možete li mi reći kakav je miris? Kakav je bio miris čovjeka? 1117 01:47:11,007 --> 01:47:12,843 Je li smrdio na cigarete? 1118 01:47:16,722 --> 01:47:18,765 Ili miris alkohola? 1119 01:47:21,142 --> 01:47:22,435 Da. 1120 01:47:22,978 --> 01:47:23,979 Do kojeg stupnja? 1121 01:47:30,777 --> 01:47:32,529 Je li miris bio jak? 1122 01:47:41,663 --> 01:47:42,706 Nemam više pitanja. 1123 01:48:14,696 --> 01:48:19,284 Optuženi nije mogao Dokaz da je izgubio cipele i grudnjak. 1124 01:48:20,661 --> 01:48:25,540 Krv žrtve pronađena je na cipelama i grudnjaku optužene. 1125 01:48:25,624 --> 01:48:29,377 Na mjestu zločina pronađeni su i otisci prstiju optuženika. 1126 01:48:30,295 --> 01:48:32,213 Nikada nisam bio tamo. 1127 01:48:33,715 --> 01:48:36,217 Svi dokazi upućuju na tebe. 1128 01:48:36,301 --> 01:48:41,347 Unatoč boli prisjećanja onoga što se dogodilo, Žrtva je došla i prepoznala te. 1129 01:48:41,431 --> 01:48:42,849 "Nada"? 1130 01:48:44,142 --> 01:48:45,017 jesi dobro 1131 01:48:45,101 --> 01:48:48,647 Pitam te posljednji put. Zar se stvarno ne sjećaš? 1132 01:48:50,065 --> 01:48:51,775 Jeste li išli tamo? 1133 01:48:54,194 --> 01:48:55,612 Priznajete li optužbe? 1134 01:48:56,196 --> 01:48:57,614 Jeste li to učinili? 1135 01:48:58,323 --> 01:49:03,579 Ako to učinim, zaslužujem umrijeti. Prihvatit ću primjerenu kaznu. 1136 01:49:04,120 --> 01:49:07,624 Ali zapravo se ničega ne sjećam. 1137 01:49:09,542 --> 01:49:16,466 Iznosim dokaze o ovisnosti okrivljenika o alkoholu. 1138 01:49:25,851 --> 01:49:28,729 Optuženi, dajte svoju završnu izjavu. 1139 01:49:31,231 --> 01:49:36,402 Ne sjećam se baš ničega. Ja sam nevin. 1140 01:49:39,530 --> 01:49:41,324 Jeste li završili s govorom? 1141 01:49:41,867 --> 01:49:43,200 Ne gospodine. 1142 01:49:43,284 --> 01:49:48,039 Časni sude, ja to nisam učinio. Bio sam pijan. 1143 01:49:49,082 --> 01:49:51,167 ne sjećam se ničega. 1144 01:49:51,251 --> 01:49:53,169 vjerojatno nisam! 1145 01:49:54,337 --> 01:49:56,047 Ja sam nevin. 1146 01:49:56,131 --> 01:49:58,800 Krivo sam optužen. 1147 01:50:02,929 --> 01:50:09,435 U slučaju seksualnog napada 2012-211, Došao sam do presude. 1148 01:50:15,942 --> 01:50:18,194 Optuženi, Choi Jong Sol... 1149 01:50:19,821 --> 01:50:23,283 Brutalno je napao 8-godišnju djevojčicu. 1150 01:50:24,242 --> 01:50:26,703 Zatim ju je zadavio i silovao. 1151 01:50:27,412 --> 01:50:31,124 Napad je brutalan do točke mučenja. 1152 01:50:32,042 --> 01:50:34,085 Kao rezultat onoga što se dogodilo, 1153 01:50:34,169 --> 01:50:39,590 Žrtva je zadobila trajni invaliditet. 1154 01:50:40,633 --> 01:50:44,971 Odgovoran je za nastanak ožiljaka koji ne nestaju Za žrtvu i njezinu obitelj. 1155 01:50:45,513 --> 01:50:51,728 Budući da ima prethodni dosje o napadima, Treba ga strogo kazniti. 1156 01:50:51,812 --> 01:50:53,520 Ovo je točno. 1157 01:50:53,604 --> 01:50:54,731 ali, 1158 01:50:55,481 --> 01:50:57,650 Optuženi je bio pijan, 1159 01:50:58,318 --> 01:51:01,487 Dokazano je da je tada bio psihički labilan. 1160 01:51:04,866 --> 01:51:06,451 O optuženom "Choi", 1161 01:51:07,452 --> 01:51:12,040 Prema Zakonu o posebnim slučajevima U vezi sa seksualnim napadom, članak 9. 1162 01:51:13,750 --> 01:51:15,460 I članak 7... 1163 01:51:16,461 --> 01:51:18,296 I članak 14. 1164 01:51:20,048 --> 01:51:22,133 Osuđujemo vas na 12 godina zatvora. 1165 01:51:22,217 --> 01:51:23,719 Samo 12 godina. 1166 01:51:27,180 --> 01:51:33,436 Podaci o optuženima bit će objavljeni Javno na 5 godina. 1167 01:51:34,896 --> 01:51:39,025 Zahtjev žrtve za odštetu je odbijen. 1168 01:51:39,109 --> 01:51:42,112 Kako je to moguće? 1169 01:51:43,571 --> 01:51:44,948 hej 1170 01:51:47,033 --> 01:51:49,786 Zašto popuštati prema njemu jer je bio pijan? 1171 01:51:49,870 --> 01:51:52,163 Onda ne bi trebalo biti kazne za vožnju u pijanom stanju! 1172 01:51:52,247 --> 01:51:57,043 Vožnja u pijanom stanju je pogrešna. Ali vi tolerirate pokušaj ubojstva djeteta! 1173 01:52:00,338 --> 01:52:02,257 Nazivate li ovo suđenjem? 1174 01:52:03,967 --> 01:52:05,761 Djevojčica je skoro umrla. 1175 01:52:07,012 --> 01:52:08,679 Ona je naša beba. 1176 01:52:10,473 --> 01:52:13,309 Ja sam ovdje i njezin otac je ovdje. 1177 01:52:14,895 --> 01:52:16,771 I glumac je tu. 1178 01:52:16,855 --> 01:52:19,190 Postoje i dokazi. 1179 01:52:21,026 --> 01:52:23,277 Ali kazna je samo 12 godina? 1180 01:52:23,361 --> 01:52:24,528 Sustav na sudu. 1181 01:52:24,612 --> 01:52:31,369 Znate li koliko će imati godina za 12 godina? 1182 01:52:50,889 --> 01:52:52,307 moj tata! 1183 01:52:58,646 --> 01:53:01,357 Tata, idemo kući. 1184 01:53:18,708 --> 01:53:21,336 Idemo kući, molim te! 1185 01:53:23,296 --> 01:53:25,673 Idemo kući. 1186 01:53:27,342 --> 01:53:28,718 Jebati! 1187 01:53:42,607 --> 01:53:44,234 Idemo kući. 1188 01:53:47,153 --> 01:53:48,696 Idemo kući. 1189 01:53:50,198 --> 01:53:51,366 ustani. 1190 01:53:52,075 --> 01:53:53,701 Idemo kući. 1191 01:55:48,816 --> 01:55:50,401 Evo. 1192 01:55:51,236 --> 01:55:52,361 Wow! 1193 01:55:52,445 --> 01:55:55,822 Kako velika beba! 1194 01:55:55,906 --> 01:55:57,949 - moj tata? - Što? 1195 01:55:58,034 --> 01:55:59,785 Lice mu je vrlo široko. 1196 01:55:59,869 --> 01:56:02,580 Muške glave trebaju biti velike. 1197 01:56:05,250 --> 01:56:07,627 Ali ne velik kao tvoja glava. 1198 01:56:08,669 --> 01:56:12,048 Čini se da će biti velik. 1199 01:56:13,299 --> 01:56:14,634 Tko ga je nazvao? 1200 01:56:15,260 --> 01:56:19,139 Nazvala sam ga Hope, a May Hee ga je nazvala. 1201 01:56:19,764 --> 01:56:21,391 kako se on zove 1202 01:56:21,807 --> 01:56:23,351 "Sretan." 1203 01:56:24,852 --> 01:56:26,478 "Sretna sam"? 1204 01:56:26,562 --> 01:56:28,855 Da, "Sretan sam." 1205 01:56:28,939 --> 01:56:30,899 - "Sretan"? - Pogledaj ovdje. 1206 01:56:30,984 --> 01:56:33,319 Gleda nas. 1207 01:56:33,403 --> 01:56:35,738 - Zar nije pametan? - Kako si ti blesav! 1208 01:56:43,038 --> 01:56:46,665 “Najusamljeniji su najljubazniji. Najtužniji su oni koji se najviše nasmiješe 1209 01:56:46,749 --> 01:56:50,836 Zato što ne žele Da drugi osjećaju istu bol. 1210 01:56:50,920 --> 01:56:51,962 "Anonimno" 1211 01:56:52,630 --> 01:56:56,092 Danas sam osjetio potrebu da idem kući... 1212 01:56:56,759 --> 01:57:00,263 Otišla je nakon druge trećine. 1213 01:57:01,597 --> 01:57:05,976 Mojim bi prijateljima ovo moglo biti čudno. 1214 01:57:07,770 --> 01:57:10,898 Što ću im reći u ponedjeljak? 1215 01:57:11,941 --> 01:57:14,694 Zabrinut sam zbog toga. 1216 01:57:16,487 --> 01:57:19,657 Volio bih da nisam bolestan. 1217 01:57:22,118 --> 01:57:24,829 Baci ga na treću bazu! 1218 01:57:25,288 --> 01:57:26,663 Uhvatite ga! 1219 01:57:26,747 --> 01:57:30,293 Radio si cijelu noć, ne spava ti se? 1220 01:57:31,086 --> 01:57:32,878 Gledat ću ovo, pa spavati. 1221 01:57:34,172 --> 01:57:37,175 Vrištiš za revanšom. 1222 01:57:38,134 --> 01:57:40,010 Iscrpljuju me. 1223 01:57:48,228 --> 01:57:51,147 Danas napravio avion. 1224 01:57:51,731 --> 01:57:56,736 Napravila sam ih za brata i izgledaju super. 1225 01:57:57,695 --> 01:58:03,701 Dobar sam kao i moj otac u izradi i popravljanju stvari. 1226 01:58:06,871 --> 01:58:10,416 Ako taj idiot nije pogriješio, Bit će gotovo. 1227 01:58:11,292 --> 01:58:13,878 Lottie je otišla. 1228 01:58:16,339 --> 01:58:18,799 Nema koristi od Lottie. 1229 01:58:19,217 --> 01:58:21,344 Što? Oni pobjeđuju. 1230 01:58:22,095 --> 01:58:24,847 Ali izgubili su 7 prema 8. 1231 01:58:26,015 --> 01:58:28,268 Nemoj mi reći rezultat. 1232 01:58:29,727 --> 01:58:31,854 Jesi li mi sad trebao reći? 1233 01:58:33,398 --> 01:58:35,233 Ne mogu sad spavati. 1234 01:58:56,587 --> 01:58:59,840 Vaše rođenje je blagoslov. 1235 01:59:13,020 --> 01:59:16,149 “U redu je 1236 01:59:18,526 --> 01:59:21,737 Možete ponovno ustati 1237 01:59:23,989 --> 01:59:27,202 Više nego u prošlosti 1238 01:59:29,329 --> 01:59:33,458 Budućnost je najvažnija 1239 01:59:34,875 --> 01:59:38,338 Progutala sam suze 1240 01:59:40,298 --> 01:59:43,593 Jer nisam sam 1241 01:59:45,845 --> 01:59:49,056 Ja to dobro znam 1242 01:59:51,267 --> 01:59:54,270 Kako sam zahvalan 1243 01:59:56,606 --> 02:00:02,068 Nada, postoji nada 1244 02:00:02,152 --> 02:00:06,657 Ne budi tužan nakon današnjeg dana 1245 02:00:07,533 --> 02:00:15,082 Vjerujte u ljubav koja cvjeta 1246 02:00:18,461 --> 02:00:23,924 Nada, postoji nada 1247 02:00:24,008 --> 02:00:28,888 Neka te više ne boli 1248 02:00:29,472 --> 02:00:36,604 Budite sretni sada 1249 02:00:52,328 --> 02:00:54,955 Bojim se 1250 02:00:55,039 --> 02:00:57,708 ja drhtim 1251 02:00:57,792 --> 02:01:04,549 Ali nastavit ću sa svojim životom 1252 02:01:07,552 --> 02:01:12,640 Nada, postoji nada 1253 02:01:13,140 --> 02:01:17,186 Ne budi tužan nakon današnjeg dana 1254 02:01:18,479 --> 02:01:25,778 Vjerujte u ljubav koja cvjeta 1255 02:01:29,407 --> 02:01:34,620 Nada, postoji nada 1256 02:01:35,037 --> 02:01:39,709 Neka te više ne boli 1257 02:01:40,460 --> 02:01:50,636 Budite sretni sada 1258 02:01:51,220 --> 02:01:56,266 Nada, postoji nada 1259 02:01:56,809 --> 02:02:00,521 Neka te više ne boli 1260 02:02:01,230 --> 02:02:11,073 Vjerujte u ljubav koja cvjeta 1261 02:02:12,992 --> 02:02:18,080 Nada, postoji nada 1262 02:02:18,581 --> 02:02:23,293 Neka te više ne boli 1263 02:02:24,003 --> 02:02:30,968 Budite sretni sada 1264 02:02:34,597 --> 02:02:37,182 sretan"